Ben Lerner schreibt wieder über das Schreiben (und diesmal heißt es Transcription)
Ehrliche Frage: Wie viele Romane über das Schreiben eines Romans brauchen wir wirklich? Die Antwort hängt, wie bei fast allem in der Literatur, völlig davon ab, wer schreibt. Wenn es Ben Lerner ist, scheint die Antwort mindestens einer mehr zu sein.
Transcription (FSG), diese Woche erschienen, ist Lerners dritter Roman — nach Leaving the Atocha Station und The Topeka School. Chirurgische Metafiktion, ein Erzähler, der Sprache untersucht, während er sie einsetzt, die Frage, ob Kunst Erfahrung einfangen kann oder nur Spuren hinterlässt.
Das ist es, was Borges in Das Aleph tat — das gesamte Universum in einer Kugel von der Größe eines Tischtennisballs unterzubringen und irgendwie glaubwürdig zu machen. Das Problem ist nie die Prämisse; das Problem ist, was man damit macht.
Was Lerner mit der Erinnerung in Transcription tut, so frühe Leser, ist sie Schicht für Schicht zu demontieren. Nicht die heroische Erinnerung großer Trauma-Narrative, sondern die alltägliche, verräterische. Sprache als Archivierungssystem, das immer zu spät zu den Tatsachen kommt.
Wenn Sie seine früheren Romane gelesen haben, wissen Sie, worauf Sie sich einlassen. Wenn nicht, beginnen Sie mit Leaving the Atocha Station, das die gleiche DNA hat und in Madrid spielt.
Leseempfehlungen
Schlagwörter