Maryse Condé Spricht von der Anderen Seite: Ihr Posthumer Roman Erscheint in Frankreich
Maryse Condé starb 2024. Sie hatte den alternativen Nobel gewonnen und verbrachte Jahrzehnte damit, die mächtigste Stimme der karibischen Literatur auf Französisch zu sein. Jetzt, diese Woche, erscheint ihr posthumer Roman in französischen Buchhandlungen. Und ich weiß nicht genau, was ich fühlen soll.
Es gibt etwas zutiefst Widersprüchliches am posthumen Buch. Einerseits ist es ein Geschenk. Das Manuskript existiert; die Autorin hat es fertiggestellt; es wäre grausam, es in einer Schublade zu lassen. Andererseits ist das Veröffentlichen der Toten immer ein Akt der Interpretation.
Im Fall von Condé ist die Situation sauberer als in vielen anderen Fällen. Das Manuskript war fertig. Es gibt einen Roman, vollständig, bereit. Was wir uns dann fragen, ist nicht ob er veröffentlicht werden soll — natürlich ja — sondern welche Art von Lektüre er verdient.
Condé war eine Schriftstellerin, die nie aus dem Komfort heraus schrieb. Ihre Romane durchqueren Sklaverei, Kolonisierung, Hexerei, Vertreibung. Das beste Tribut, das wir Condé zollen können, ist das Buch zu lesen, als wäre es eines ihrer anderen Bücher: mit Aufmerksamkeit, ohne Mitleid, mit der Bereitschaft, unwohl zu sein.
Empfohlene Lektüre
Schlagwörter