Eine Million Euro für die Alltagsmonster: Schweblin gewinnt den ersten Aena-Preis
Wusstest du, dass der lukrativste Literaturpreis der hispanischen Welt gerade von einem Flughafenunternehmen gegründet wurde?
Kein Witz. Der Premio Aena de Narrativa Hispanoamericana existiert, er ist eine Million Euro wert — genauso viel wie der Premio Planeta, um das Ausmaß zu verdeutlichen — und in seiner ersten Ausgabe ist er in die Hände von Samanta Schweblin gegangen, für El buen mal, ihre Kurzgeschichtensammlung im Anagrama-Verlag. Lass das kurz sacken. Es ist real.
Ich freue mich sehr, dass Schweblin gewonnen hat. Nicht weil Geld Literatur legitimiert — Literatur braucht von niemandem eine Legitimation, schon gar nicht von einem staatlichen Unternehmen, das Flughäfen betreibt —, sondern weil El buen mal genau die Art von Buch ist, die diese Reichweite verdient. Schweblin macht seit Jahren etwas sehr Schwieriges: Sie schreibt Geschichten, in denen der Horror nicht schreit, in denen sich die Katastrophe aus der Küche oder dem Hinterhof lautlos nähert, mit Figuren, die «vom Schimmer der drohenden Tragödie geblendet» sind, wie die Jury es formulierte. Das kann nicht jeder.
Wenn du Schweblin noch nie gelesen hast, ein Experiment: Öffne El buen mal auf einer beliebigen Seite. Lies den ersten Absatz. Und versuche jetzt, aufzuhören. Du kannst es nicht, oder? Das ist Schweblin: Sie stellt eine Falle so sanft, dass du, wenn du es merkst, bereits drei Geschichten weiter bist.
Die Jury — unter dem Vorsitz von Rosa Montero, mit Leila Guerriero und Elmer Mendoza unter den sieben Mitgliedern — musste zwischen fünf Finalisten von außerordentlichem Rang wählen. Enrique Vila-Matas war dabei mit Canon de cámara oscura, Héctor Abad Faciolince mit Ahora y en la hora, Nona Fernández mit Marciano. Dass Schweblin gewann, überrascht nicht: Wenn es eine Stimme gibt, die das repräsentiert, was in der hispanischen Literatur heute zählt — ohne Boom-Formeln zu wiederholen, ohne Angst vor dem Seltsamen, das Alltägliche und das Beunruhigende mischend, bis sie ununterscheidbar werden —, dann ist es ihre.
Ja, es ist ungewöhnlich, dass ein Literaturpreis dieser Größenordnung von einem Flughafenbetreiber zusammen mit der Fundación Gabo und der Cátedra Vargas Llosa organisiert wird. Es ist neu und eigenartig. Aber Literatur hat seltsamere Bündnisse überlebt. Wenn das Ergebnis ist, dass El buen mal Leser erreicht, die es sonst nicht gefunden hätten, dann willkommen an Bord, Aena.
Schweblin braucht keine Startbahn zum Abheben. Aber ein Katapult schadet nicht. Wenn Distancia de rescate dich atemlos zurückgelassen hat, warte, bis du Siete casas vacías liest. Und wer Pájaros en la boca schon kennt, weiß genau, was ich meine.
Die Frage, die bleibt: Verändern große Preise den Werdegang einer Schriftstellerin? Im Fall von Schweblin glaube ich es nicht — sie ist bereits an der Spitze. Aber vielleicht verändern sie den Werdegang ihrer Leser.
