Zum Hauptinhalt springen
An Open Letter on Translating

An Open Letter on Translating

Von Luther, Martin

Herausgegeben von Good Press

English 2021 ISBN 4064066103910
eBook

Über dieses Buch

In "An Open Letter on Translating," Martin Luther articulates his philosophy on the translation of the Bible into vernacular languages, emphasizing the importance of accessibility to sacred texts for believers. Written during the Reformation, Luther's prose combines clarity with theological depth, reflecting both his commitment to doctrinal accuracy and his desire to connect with the layperson. His arguments underscore the significance of using idiomatic language that resonates with everyday experiences, pushing against the exclusivity of Latin and advocating for a translation methodology that honors both the spirit and letter of Scripture. Martin Luther, a seminal figure in Christian history, emerged as a reformer driven by his conviction that the church must be rooted in Scripture accessible to all. His own translation of the Bible into German not only challenged ecclesiastical authority but also laid the groundwork for the development of modern German. Luther's experiences of persecution and theological debate profoundly influenced his views on language, fostering his belief in a Bible that speaks to the heart of the common person. This book is indispensable for those interested in the intersections of language, theology, and social reform. Scholars and lay readers alike will find in Luther's insights a compelling argument for the transformative power of accessible theology, making it a vital read for understanding the evolution of religious texts and their societal impact.
Sprache
English
Teilen

Das könnte dir auch gefallen

Fazendo teologia com os reformadores

Fazendo teologia com os reformadores

Bray, Gerald L.

The Complete Harvard Classics - ALL 71 Volumes

The Complete Harvard Classics - ALL 71 Volumes

Shakespeare, William, Luther, Martin, Fontane, Theodor, Twain, Mark, Storm, Theodor, Manzoni, Alessandro, Andersen, Hans Christian, Maupassant, Guy de, Stevenson, Robert Louis, Goethe, Johann Wolfgang von, Lessing, Gotthold Ephraim, Thoreau, Henry David, Pascal, Blaise, de Musset, Alfred, Darwin, Charles, Ruskin, John, de Cervantes, Miguel, Scott, Walter, Browning, Robert, Descartes, René, Kant, Immanuel, Eliot, George, Coleridge, Samuel Taylor, Valera, Juan, Racine, Jean, Burke, Edmund, Molière, De Quincey, Thomas, Smith, Adam, Franklin, Benjamin, Shelley, Percy Bysshe, Mill, John Stuart, Milton, John, Webster, John, Tolstoy, Leo, Penn, William, Renan, Ernest, Kempis, Thomas à, Dostoevsky, Fyodor, Bacon, Francis, Tacitus, Locke, John, Lamb, Charles, Hippocrates, Malory, Thomas, Montaigne, Michel de, Harrison, William Henry, Faraday, Michael, Corneille, Pierre, Macaulay, Thomas Babington, Augustine, Saint, Raleigh, Walter, Byron, George Gordon, Addison, Joseph, Walton, Izaak, Garrick, David, Bigges, Walter, Burns, Robert, Pretty, Francis, Steele, Richard, Pasteur, Louis, Cellini, Benvenuto, Lister, Joseph, Eliot, Charles W., von Helmholtz, Hermann Ludwig Ferdinand, Drake, Francis, Haies, Edward, Paré, Ambroise, Neilson, William A., Dickens, Charles, Sterne, Laurence, Swift, Jonathan, Homer, Grimm, Jacob, Grimm, Wilhelm, Austen, Jane, Rousseau, Jean-Jacques, Hugo, Victor, Keller, Gottfried, James, Henry, Defoe, Daniel, Eurípides, Hawthorne, Nathaniel, Daudet, Alphonse, Irving, Washington, Thackeray, William Makepeace, Voltaire, More, Thomas, Carlyle, Thomas, Emerson, Ralph Waldo, de la Barca, Pedro Calderón, Johnson, Samuel, Bunyan, John, Sand, George, Dekker, Thomas, Machiavelli, Niccolò, Aesop, Aeschylus, Aurelius, Marcus, Plato, Sophocles, Dante Alighieri, Harte, Bret, Holmes, Oliver Wendell, Hazlitt, William, Smith, Sydney, Dana, Richard Henry, Herodotus, Aristophanes, Plutarch, Epictetus, Hale, Edward Everett, Goldsmith, Oliver, Virgil, Younger, Pliny the, Fletcher, John, Beaumont, Francis, Hunt, Leigh, Roper, William, Marlowe, Christopher, Browne, Thomas, Sheridan, Richard Brinsley, Dryden, John, Poe, Edgar Alan, Sidney, Philip, Newcomb, Simon, Cowley, Abraham, Nichols, Philip, Geikie, Archibald, Woolman, John, Sainte-Beuve, Charles Augustin, Mazzini, Giuseppe, Bjørnson, Bjørnstjerne, Lowell, James Russell, Jonson, Ben, Cicero, Marcus Tullius, Hobbes, Thomas, Turgenev, Ivan, Massinger, Philip, von Schiller, Friedrich, Fielding, Henry, Berkeley, George, Harvey, William, Froissart, Jean, Balzac, Honoré, Kielland, Alexander L.

"Wir leben in einer Zeitenwende …"

"Wir leben in einer Zeitenwende …"

Wie man beten soll

Wie man beten soll

Luther, Martin

The Big Book of Classics for the Long Winter

The Big Book of Classics for the Long Winter

Shakespeare, William, Luther, Martin, Twain, Mark, Andersen, Hans Christian, Montgomery, Lucy Maud, Scott, Walter, Dickinson, Emily, Tolstoy, Leo, Wells, Carolyn, Porter, Eleanor H., Dostoevsky, Fyodor, Stevenson, Louis, Dickens, Charles, Kipling, Rudyard, Hoffmann, E. T. A., Lagerlöf, Selma, Barrie, J. M., Yeats, William Butler, Trollope, Anthony, Henry, O., Stowe, Harriet Beecher, Baum, L. Frank, Alcott, Louisa May, MacDonald, George, Locke, William John, Brand, Max, Barclay, Florence L., Van Dyke, Henry, Longfellow, Henry Wadsworth, Page, Thomas Nelson, Wordsworth, William, May, Sophie, Potter, Beatrix, Malet, Lucas, Burnett, Alice Hale, Crane, Walter, Blanchard, Amy Ella, Douglas, Amanda M., Ingersoll, Ernest, Johnston, Annie F., Riis, Jacob A., Rand, Edward A., Tennyson, Alfred, Lord, Boyd, A. S., Ewing, Juliana Horatia, Grimm, Brothers, Moore, Clement, Livingston, Susan Anne, Sedgwick, Ridley, Smith, Nora A.

The Strength of Faith - Christian Omnibus

The Strength of Faith - Christian Omnibus

Aquinas, St. Thomas, Ávila, St. Teresa of, Kempis, Thomas à, Augustine, St., I, Pope Gregory, Luther, Martin, Tolstoy, Leo, Nietzsche, Friedrich, Paine, Thomas, Athanasius of Alexandria, Nyssa, Gregory of, Great, Basil the, Damascus, John of, Lawrence, Brother, Hume, David, Feuerbach, Ludwig, Murray, Andrew, Chesterton, G. K., Pink, Arthur, Alighieri, Dante, Milton, John, Bunyan, John, Voltaire, Wallace, Lew, Sienkiewicz, Henryk, Sheldon, Charles M., Van Dyke, Henry, Hill, Grace Livingston, Dostoevsky, Fyodor, von Goethe, Johann Wolfgang, Emerson, Ralph Waldo, Cady, H. Emilie, Allen, James, Mulford, Prentice, Shinn, Florence Scovel