AM 166. Los Libros del Chilam Balam

Los Libros del Chilam Balam, elaborados en la zona de habla maya de la península de Yucatán, no son tanto libros sino colecciones de textos disímiles, la mayoría escritos en idioma maya usando el alfabeto latino. Fueron compilados en los siglos xviii y xix pero eran copias de manuscritos más tempranos, algunos tan antiguos como de mediados del siglo xvi. La temática es muy variada e incluye historia antigua, calendarios prehispánicos, pronósticos, augurios, remedios con hierbas, relatos españoles, astrología europea, santos católicos y más. Los manuscritos originales, que varían en tamaño de 36 a 282 páginas, se encuentran hoy en dos depósitos principales, la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia y la Biblioteca de Princeton University. CONTENIDO DOSIER: LOS LIBROS DEL CHILAM BALAM ¿Qué son los Libros del Chilam Balam?, Bruce Love, pp. 36-43. Juan Pío Pérez Bermón y los Libros del Chilam Balam, Florencia Scandar, pp. 44-47. El Chilam Balam de Na y sus firmantes, María de Guadalupe Suárez Castro, pp. 48-51. Fuentes europeas en los Libros del Chilam Balam, Amy George, pp. 52-56. Cómo lograr una buena traducción, Shigeto Yoshida y Bruce Love, pp. 57-60. Historia y vicisitudes de un libro maya. El Chilam Balam de Ixil, Laura Caso Barrera, pp. 61-65. VARIOS Tlatelolco a través de los tiempos, Xavier Noguez, pp. 14-15. Una divisa americana de plumaria. El mal llamado “Penacho de Cuauhtemoctzin”, Laura Filloy Nadal, María Olvido Moreno Guzmán, Fabienne de Pierrebourg, Leonardo López Luján, pp. 16-19. Tesoros oceánicos del pasado. Los pepinos de mar en las ofrendas de Tenochtitlan, Francisco Alonso Solís-Marín, Andrea Alejandra Caballero-Ochoa, Tayra Parada-Zárate, Carlos Andrés Conejeros-Vargas, Belem Zúñiga-Arellano, Leonardo López Luján, pp. 20-27. El Tapir o Danta. Acercamiento arqueológico a un animal singular, Carlos Navarrete Cáceres, pp. 28-35. Un Xólotl en Dinamarca. Historia e iconografía de un mosaico mesoamericano en Copenhague, Davide Domenici y Jesper Nielsen, pp. 66-71. Un bajorrelieve de águila real al pie del Templo Mayor, Rodolfo Aguilar Tapia, Mary Laidy Hernández Ramírez, Karina López Hernández y Jacqueline Castro Irineo, pp. 72-76. Esculturas de piedra de Ichcateopan, Guerrero, Lorena Medina Martínez, Raúl Barrera Rodríguez, pp. 77-81. El lidar en Mesoamérica, Travis W. Stanton, Kenichiro Tsukamoto, Juan C. Fernández-Díaz y Nicolas C. Barth, 82-87. Relación y presagios del cacique Xonácatl, según la crónica del padre Tello, Manuel A. Hermann Lejarazu, pp. 88-89. Pepe Ramírez (1945-2020), Eduardo Matos Moctezuma, pp. 90-91. SECCIONES Un cráneo Tzompantli en Santa María Cuepopan, Jorge Arturo Talavera González, Marlen Palacios López, Daniel Santos Hipólito, pp. 10-11. Reconocimiento a Nelly Robles, Redacción, p. 11. Romantizando al escriba (Reseña del libro Fifth Sun: A New History of the Aztecs, David Carrasco, pp. 12-13.