El envés del tapiz

By Manguel, Alberto

Published by Alianza Editorial

Spanish 2025 ISBN 9791370090685

eBook

Buy at Bajalibros Latam 🇺🇸

Available at 6 bookshops

Bajalibros Argentina 🇦🇷 Visit store →

Bajalibros Colombia 🇨🇴 Visit store →

Bajalibros España 🇪🇸 Visit store →

Bajalibros Latam 🇺🇸 Visit store →

ebookslibelista 🇪🇸 Visit store →

Viubux 🇲🇽 Visit store →

About this book

«La reencarnación de un texto en palabras que no son las originales es quizá una de las más eficaces pruebas del poder creativo del lector. La traducción es la forma más profunda y minuciosa de lectura. Penetrar en un texto, desmontarlo, reconstruirlo con frases que obedecen a las expectativas de otros oídos y de otros ojos es darle nueva vida. De esa manera, el texto se vuelve ahora más consciente de sus engranajes y de su deuda con el azar y el placer. Por eso elijo hablar aquí de traducción a partir de fragmentos que el propio original desatiende, o rechaza, o de los que se avergüenza; todo aquello que queda expuesto (como dice Don Quijote) en el caótico envés de un tapiz.» (Alberto Manguel).

Availability

El envés del tapiz is available as eBook at 6 online bookshops. Bookshops carrying it include Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia, Bajalibros España.

Genres

Essays

Language: Spanish

In what formats is El envés del tapiz available?: El envés del tapiz is available as eBook at 6 online bookshops.
Where can I buy El envés del tapiz?: You can buy El envés del tapiz at Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia, Bajalibros España. Compare every option in the list on this page.