Skip to main content
EbooksDepository
Sign in
El quechua pastoral

El quechua pastoral

By Durston, Alan

Published by Fondo Editorial de la PUCP

Spanish 2020 ISBN 9786123175511
eBook
Buy at Viubux 🇲🇽

Available at 21 bookshops

Alpha Books Alpha Books 🇨🇴 Visit store → Bajalibros Argentina Bajalibros Argentina 🇦🇷 Visit store → Bajalibros Colombia Bajalibros Colombia 🇨🇴 Visit store → Bajalibros España Bajalibros España 🇪🇸 Visit store → Bajalibros Latam Bajalibros Latam 🇺🇸 Visit store →

About this book

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Availability

El quechua pastoral is available as eBook at 21 online bookshops. Bookshops carrying it include Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia.

Genres

Latin America Religion
Language
Spanish
Share

Frequently asked questions

In what formats is El quechua pastoral available?
El quechua pastoral is available as eBook at 21 online bookshops.
Where can I buy El quechua pastoral?
You can buy El quechua pastoral at Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia. Compare every option in the list on this page.

Ratings & reviews

No ratings yet. Be the first to review this book.

Sign in to rate and review this book.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet.

You might also like

El Maximato en Yucatán

El Maximato en Yucatán

Andrade Gaxiola, Daniela

José Agustín Blanco Barros IV

José Agustín Blanco Barros IV

Vega Lugo, Alexander, Villalón Donoso, Jorge

Mini História Da Música Popular Brasileira

Mini História Da Música Popular Brasileira

Monteiro, José Fernando

Garota Coca-cola

Garota Coca-cola

França, Valdemir

Conflicto Malvinas

Conflicto Malvinas

Placer Cervera, Gustavo

Representaciones y epistemes locales sobre la naturaleza en el Pacifico sur de Colombia

Representaciones y epistemes locales sobre la naturaleza en el Pacifico sur de Colombia

Osorio Garcés, Carlos Enrique