Skip to main content
Histórias Humanas

Histórias Humanas

By Dickens, Charles

Published by Casa Matinas

Portuguese 2025 ISBN 9786583744258
eBook

About this book

Quinze das melhores histórias – sempre comoventes e surpreendentes – do mais famoso escritor inglês do século XIX, selecionadas e vertidas para o português por um dos maiores tradutores brasileiros. Autor de clássicos fundamentais da literatura universal como Oliver Twist, David Copperfield e As grandes esperanças, Charles Dickens (1812-1870) foi o escritor mais lido de sua época, a vitoriana, seja por meio do jornalismo, das histórias curtas (chamados muitas vezes de sketches – "esboços" em português – que não são propriamente contos e se aproximam mais de crônicas sociais) ou da ficção de maior fôlego, os romances, publicados em série nas páginas dos jornais. Com aguçada sensibilidade para perceber onde pulsava a vida da população de menos recursos materiais – mas que era riquíssima em imaginação, em costumes e, sobretudo, em grandes personagens – numa Londres que fervilhava nas ruas, Dickens desenvolveu uma linguagem rica que capturava o espírito do tempo como ninguém, e o traduzia para o novo gosto literário que se formava. Ele foi um dos primeiros grandes escritores a se utilizar da popularização do jornalismo para fazer grande literatura. Os relatos deste Histórias humanas saíram dos livros Sketches by Oz (1836), Pickwick Papers (1836-1837), Christmas Books (1843-1848) e Christmas Stories (1850-1867); eles cobrem quase toda a extensão da vida literária de Charles Dickens. Relações amorosas, familiares, de poder, ilusões, desilusões, tradições, status social, injustiças (e senso de justiça), amoralidade (e senso moral profundo), desigualdades e muita fantasia fazem o cardápio dessas histórias breves, escolhidas a dedo pelo poeta, editor, crítico e mentor literário de uma geração, José Paulo Paes (1926-1998). Paes foi um tradutor – dos melhores que o país já teve – assíduo e de interesse amplo. Ele verteu para o português, sempre em alto registro literário, obras de autores tão díspares quanto W. H. Auden, William Carlos Williams, Pietro Aretino, Konstantinos Kaváfis, Joseph Conrad, Ovídio, Giórgos Seféris, entre outros. A primeira edição de Histórias humanas saiu quando ele trabalhava na editora Cultrix, no começo dos anos 1960. José Paulo Paes ganhou o Prêmio Jabuti de tradução de obra literária em 1983; de estudo literários, por Gregos e baianos, em 1983; de literatura infantil por Poemas para brincar, 1991; e o livro de ficção do ano por Um passarinho me contou, em 1997.

Availability

Histórias Humanas is available as eBook at 2 online bookshops. Bookshops carrying it include Disal - Distribuidora de Conhecimento, Martins Fontes Paulista. Buy it directly from its publisher at Disal - Distribuidora de Conhecimento, Martins Fontes Paulista.

Genres

Language
Portuguese
Share

Frequently asked questions

In what formats is Histórias Humanas available?
Histórias Humanas is available as eBook at 2 online bookshops.
Where can I buy Histórias Humanas?
You can buy Histórias Humanas at Disal - Distribuidora de Conhecimento, Martins Fontes Paulista. Compare every option in the list on this page.

Ratings & reviews

No ratings yet. Be the first to review this book.

Sign in to rate and review this book.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet.

You might also like

Historia de dos ciudades

Historia de dos ciudades

Charles Dickens

Sherlock Holmes II

Sherlock Holmes II

Doyle, Arthur Conan

1984 - Orwell

1984 - Orwell

Orwell, George

The Greatest Gothic Classics

The Greatest Gothic Classics

Dickens, Charles, Wilde, Oscar, Stevenson, Robert Louis, Poe, Edgar Allan, Hodgson, William Hope, Le Fanu, Joseph Sheridan, Green, Anna Katharine, MacDonald, George, Stoker, Bram, Brontë, Charlotte, Brontë, Emily, Godwin, William, James, Henry, Hugo, Victor, Gautier, Theophile, Doyle, Arthur Conan, Austen, Jane, Falkner, John Meade, Maupassant, Guy de, Eliot, George, Benson, Robert Hugh, Walpole, Horace, Marryat, Frederick, Peacock, Thomas Love, Irving, Washington, Hawthorne, Nathaniel, Leroux, Gastón, Allen, Grant, Machen, Arthur, Collins, Wilkie, Prest, Thomas Peckett, Rymer, James Malcolm, Brown, Charles Brockden, Hogg, James, Gilman, Charlotte Perkins, Marsh, Richard, Maturin, Charles Robert, Polidori, John William, Wells, H. G., Jacobs, W. W., Beckford, William Thomas, Gógol, Nikolai, Shelley, Mary, Radcliffe, Ann, Lewis, Matthew Gregory, Parsons, Eliza

50+ Pirate Novels: An Ultimate Collection (Including Great Seafaring Legends)

50+ Pirate Novels: An Ultimate Collection (Including Great Seafaring Legends)

Verne, Jules, Dickens, Charles, Stevenson, Robert Louis, Cooper, James Fenimore, Poe, Edgar Allan, Hodgson, William Hope, Farnol, Jeffery, Pyle, Howard, London, Jack, Doyle, Arthur Conan, Le Gallienne, Richard, Scott, Walter, Moore, Frederick Ferdinand, Defoe, Daniel, Dumas, Alexandre, Marryat, Frederick, Masefield, John, Sabatini, Rafael, MacGrath, Harold, French, Joseph Lewis, Collingwood, Harry, Hawes, Charles Boardman, Baum, L. Frank, Barrie, J. M., Ballantyne, R. M., Henty, G. A., Meader, Stephen W., Dunn, J. Allan, Howard, Robert E., Fitzgerald, F. Scott, Paine, Ralph D., Kingston, W. H. G., Raine, William MacLeod, F.Westerman, Percy

The Complete Christmas Books and Stories

The Complete Christmas Books and Stories

Dickens, Charles