Perdidos na tradução

By Abreu, Iuri

Published by Editora Belas-Letras

Portuguese 2011 ISBN 9788581740720

eBook

Buy at Disal - Distribuidora de Conhecimento 🇧🇷

Available at 4 bookshops

Disal - Distribuidora de Conhecimento 🇧🇷 Visit store →

Ebooks Belas Letras 🇧🇷 Visit store →

Martins Fontes Paulista 🇧🇷 Visit store →

Sanborns Ebooks 🇲🇽 Visit store →

Sold directly by the independent publisher Disal - Distribuidora de Conhecimento

About this book

Um título de filme mal traduzido tem o poder de amaldiçoar um perfeito romance e de provocar gargalhadas em um típico dramalhão. Não é preciso muita intimidade com a língua inglesa para perceber que as traduções para o português de muitos títulos do cinema americano não são nem um pouco fieis ou coerentes com os originais. Este livro é uma seleção de pérolas divertidamente comentadas pelo professor e tradutor Iuri Abreu. Aqui você vai perceber que, com a ajuda de um tradutor metido a poeta, todo filme pode virar uma comédia.

Availability

Perdidos na tradução is available as eBook at 4 online bookshops. Bookshops carrying it include Disal - Distribuidora de Conhecimento, Ebooks Belas Letras, Martins Fontes Paulista. Buy it directly from its publisher at Disal - Distribuidora de Conhecimento, Ebooks Belas Letras, Martins Fontes Paulista.

Genres

Language

Language: Portuguese

In what formats is Perdidos na tradução available?: Perdidos na tradução is available as eBook at 4 online bookshops.
Where can I buy Perdidos na tradução?: You can buy Perdidos na tradução at Disal - Distribuidora de Conhecimento, Ebooks Belas Letras, Martins Fontes Paulista. Compare every option in the list on this page.