Jeffrey Eugenides obtient enfin sa série sur FX — il n'aura fallu que quinze ans

Jeffrey Eugenides a publié The Marriage Plot en 2011. Quinze ans plus tard, FX a décidé que le monde était prêt pour une adaptation télévisée de prestige d'un roman sur une étudiante partagée entre deux hommes et Roland Barthes. C'est soit la meilleure nouvelle de la semaine, soit la preuve que le complexe industriel de la fiction littéraire ne s'arrête jamais.

Le projet a un vrai pedigree. Hiro Murai — le réalisateur des épisodes les plus dérangeants d'Atlanta — dirigera la série. Will Arbery, qui a trouvé sa voix comme scénariste sur Succession, assurera l'adaptation. Sadie Sink, qui a rendu The Whale supportable, incarnera Madeleine Hanna. Eugenides lui-même participe en tant que producteur exécutif.

La question, bien sûr, est de savoir si tout cela survit au passage de la page à l'écran. Roland Barthes ne se prête pas facilement aux dialogues télévisés. Mais on en a dit autant de Proust, et quelqu'un en a fait un événement télévisuel français en trois parties qui a remporté des prix. Des choses plus étranges se sont produites.