A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies

Par Russo, Michele

Publié par V&R Unipress

English 139 pages 2020 ISBN 9783847012016

Temps de lecture estimé : 2 h 33 min

PDF

Buy at Bajalibros Argentina 🇦🇷

Disponible dans 16 librairies

Alpha Books 🇨🇴 Visiter la boutique →

Bajalibros Argentina 🇦🇷 Visiter la boutique →

Bajalibros Latam 🇺🇸 Visiter la boutique →

Bookshop Uruguay 🇺🇾 Visiter la boutique →

Catademic 🇺🇸 Visiter la boutique →

Crisol Ebooks 🇵🇪 Visiter la boutique →

Ebooks Happy Books 🇨🇴 Visiter la boutique →

ebooks Libreria del GAM 🇨🇱 Visiter la boutique →

ebooks libreria española 🇪🇨 Visiter la boutique →

Ebooks Librería Antártica 🇨🇱 Visiter la boutique →

Ebooks Librería Carlos Fuentes 🇲🇽 Visiter la boutique →

Ebooks Yenny - El Ateneo 🇦🇷 Visiter la boutique →

Libros Patagonia 🇨🇱 Visiter la boutique →

LORANCHBOOKSTORE 🇺🇸 Visiter la boutique →

Sanborns Ebooks 🇲🇽 Visiter la boutique →

Viubux 🇲🇽 Visiter la boutique →

À propos de ce livre

Among the many examples of Russian-American émigré literature, a number of less known authors moved to the USA, following their predecessors' transnational and plurilingual experiences. The bilingual (and sometimes trilingual) expressions in their works written in English invite a contrastive analysis of their transition from their source language, Russian, to their target language, English. This book explores the linguistic structure of the autobiographies of four Russian-American writers (Cournos, Nabokov, Berberova and Shteyngart) bringing into focus the linguistic "geology" of their texts, as they record their passage from a Russian world to an English one. These linguistic passages are examined from both a synchronic and a diachronic perspective, by dwelling on the geographies of the émigrés' itineraries as well as on the process of linguistic transformation that such itineraries generated. By analyzing these writers' geographic and linguistic routes, this volume engages the reader in a metalinguistic discourse and highlights the influence of these first plurilingual experiments on modern theories concerning linguistic globalization.

Disponibilité

A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies est disponible en PDF dans 16 librairies en ligne. Parmi les librairies qui le proposent : Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Latam.

Questions fréquentes

Dans quels formats A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies est-il disponible ?: A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies est disponible en PDF dans 16 librairies en ligne.
Où puis-je acheter A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies ?: Vous pouvez acheter A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies sur Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Latam. Comparez toutes les options dans la liste de cette page.
Combien de temps faut-il pour lire A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies ?: À un rythme de lecture moyen, A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies se lit en environ 2 h 33 min (139 pages).