Aller au contenu principal
Sonetos

Sonetos

Par Shakespeare, William

Publié par Bonilla Artigas Editores

Spanish 2019 ISBN 9786078560561
eBook

À propos de ce livre

Hay tres temas importantes en los sonetos de Shakespeare: los primeros 17 buscan convencer a un joven de la nobleza para que se case y tenga herederos; los siguientes 109 narran las peripecias de una relación amorosa de un hombre, y los últimos 28 nos cuentan un affaire apasionado con una mujer morena (dark lady), que se inserta entre la voz del poeta y el hombre amante, formando un triángulo amoroso. Los sonetos me han acicateado desde hace casi dos décadas y me lancé como caballo desbocado para recorrer las colinas y los valles de su fantasía, cruzar sus cañadas y galopar por sus arenas metafóricas como si fueran un sueño, antes de volar sobre los verdes prados y detenerme frente a la retórica invernal, desnuda, como es el paisaje después del paso de la primavera y el tiempo de aguas, para ver, a pesar de la niebla que trata de ocultar los secretos, aquello que puede estar detrás de cada uno de esos sonetos.  Esta es la nueva versión libre, traducida al español que hablamos en México, de los sonetos de Shakespeare. Para entender lo que quiso decir el poeta he traducido de tal manera que es posible que se pierda el ritmo, la música y los juegos de palabras, sin embargo la trama de estas cortas obras de teatro se entienden perfectamente. Su lectura puede provocar varias interpre taciones, como sucede con la buena poesía,  en donde el lector es quien se proyecta en esos  ver-sos para que, de esta manera, escudriñe eso que tiene agazapado por ahí, de tal manera que pueda colmar algunas de las grietas de su alma con esta lectura. Martín Casillas de Alba

Disponibilité

Sonetos est disponible en eBook dans 21 librairies en ligne. Parmi les librairies qui le proposent : Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia.

Langue
Spanish
Partager

Questions fréquentes

Dans quels formats Sonetos est-il disponible ?
Sonetos est disponible en eBook dans 21 librairies en ligne.
Où puis-je acheter Sonetos ?
Vous pouvez acheter Sonetos sur Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia. Comparez toutes les options dans la liste de cette page.

Notes et avis

Pas encore de note. Soyez le premier à donner votre avis sur ce livre.

Se connecter pour noter ce livre et donner votre avis.

Commentaires

Se connecter pour rejoindre la conversation.

Pas encore de commentaires.

Vous aimerez aussi

El vendedor de lluvias

El vendedor de lluvias

Héctor Hidalgo

El tiempo de los castaños

El tiempo de los castaños

Michel Bonnefoy

Diário de um velho louco

Diário de um velho louco

Tanizaki, Jun'ichiro

New Readings of Old Authors. Shakspeare. King Henry 5th

New Readings of Old Authors. Shakspeare. King Henry 5th

Shakespeare, William

100 Meisterwerke der Weltliteratur - Klassiker die man kennen muss

100 Meisterwerke der Weltliteratur - Klassiker die man kennen muss

Goethe, Johann Wolfgang von, Verne, Jules, Flaubert, Gustave, Kafka, Franz, Carroll, Lewis, Lagerlöf, Selma, Freud, Sigmund, Spyri, Johanna, Storm, Theodor, Rilke, Rainer Maria, Dickens, Charles, Zweig, Stefan, Heine, Heinrich, Balzac, Honoré de, Fontane, Theodor, May, Karl, Keller, Gottfried, Twain, Mark, Mann, Heinrich, Lasker-Schüler, Else, Musil, Robert, Whitman, Walt, Wilde, Oscar, von Droste-Hülshoff, Annette, Schopenhauer, Arthur, Stevenson, Robert Louis, Freytag, Gustav, Cooper, James Fenimore, Poe, Edgar Allan, Kleist, Heinrich von, Shakespeare, William, Dante Alighieri, Brontë, Charlotte, Brontë, Emily, London, Jack, Doyle, Arthur Conan, Conrad, Joseph, Austen, Jane, Melville, Herman, Maupassant, Guy de, Scott, Walter, Swift, Jonathan, Grimm, Jacob, Grimm, Wilhelm, Dumas, Alexandre, Kipling, Rudyard, Hawthorne, Nathaniel, Homer, Henry, O., Voltaire, Wallace, Lew, Galsworthy, John, Hoffmann, E. T. A., Aurelius, Marcus, Andersen, Hans Christian, Tschechow, Anton Pawlowitsch, Platón, Nietzsche, Friedrich, Turgenew, Iwan Sergejewitsch, Tacitus, Gógol, Nikolai, de Cervantes, Miguel, Shelley, Mary, Wolfe, Thomas, Zola, Émile, Dostojewski, Fjodor Michailowitsch, Tolstoi, Leo, Roth, Joseph, von Eichendorff, Joseph, Tucholsky, Kurt, Gontscharow, Iwan Alexandrowitsch, Spengler, Oswald, Molière, Adler, Alfred, von La Roche, Sophie, Mann, Klaus, Rumi

The Tempest

The Tempest

Shakespeare, William