Aller au contenu principal
Traducir la Biblia

Traducir la Biblia

Par Billon, Gérard, Nieuviarts, Jacques

Publié par Editorial Verbo Divino

Spanish 63 pages 2013 ISBN 9788499457369
Temps de lecture estimé : 1 h 9 min
PDF

À propos de ce livre

«Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.

Disponibilité

Traducir la Biblia est disponible en PDF dans 21 librairies en ligne. Parmi les librairies qui le proposent : Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia.

Langue
Spanish
Partager

Questions fréquentes

Dans quels formats Traducir la Biblia est-il disponible ?
Traducir la Biblia est disponible en PDF dans 21 librairies en ligne.
Où puis-je acheter Traducir la Biblia ?
Vous pouvez acheter Traducir la Biblia sur Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia. Comparez toutes les options dans la liste de cette page.
Combien de temps faut-il pour lire Traducir la Biblia ?
À un rythme de lecture moyen, Traducir la Biblia se lit en environ 1 h 9 min (63 pages).

Notes et avis

Pas encore de note. Soyez le premier à donner votre avis sur ce livre.

Se connecter pour noter ce livre et donner votre avis.

Commentaires

Se connecter pour rejoindre la conversation.

Pas encore de commentaires.