La Figlia Dimenticata: Adriana Trigiani Restituisce la Voce a Connie Corleone

Ci sono libri che portiamo con noi senza saperlo. Il Padrino è una di quelle opere che si installano nella memoria prima ancora che si decida consciamente di leggerla — l'hai letta, hai visto i film, conosci i nomi come quelli di una famiglia. Ma Connie è sempre stata il personaggio che mi lasciava qualcosa di incompiuto. Non per quello che fa nella storia, ma per tutto ciò che non le è concesso fare. Era la figlia, la moglie picchiata, la vedova che impara a sopravvivere. Era ciò che gli uomini intorno a lei decidevano che fosse.

Quando ho saputo che Adriana Trigiani avrebbe scritto Connie — un romanzo che mette Connie Corleone al centro, restituendole una storia che Mario Puzo ha sempre tenuto ai margini — ho dovuto posare quello che avevo tra le mani e stare ferma un momento.

Trigiani è conosciuta per The Shoemaker's Wife e per la sua straordinaria capacità di infondere vita interiore a personaggi femminili che il mondo ha preferito ignorare. Nell'annunciare il progetto ha detto: “Connie è un romanzo su come una donna lavora per farsi strada in un mondo che ha già deciso chi è, cosa rappresenta e come dovrebbe essere trattata.” Parole che potrebbero applicarsi a metà dell'umanità — e che suonano esattamente come Connie Corleone.

Random House pubblicherà il romanzo nell'autunno del 2027. Sarà la quinta continuazione autorizzata dell'opera originale di Puzo — e la prima a mettere fermamente una donna al centro, non come conseguenza degli uomini che la circondano, ma come motore della propria storia.

C'è qualcosa in me che è sia entusiasta sia cauta di fronte a questa notizia. Toccare Connie è rischioso. Ma è anche necessario. C'è qualcosa in quel gesto — recuperare ciò che è stato negato, dire anch'io ero lì, anch'io sono stata testimone e vittima e sopravvissuta — che mi sembra un atto letterario genuinamente coraggioso.

Quando quel libro arriverà nell'autunno del 2027, sarà già annotato prima di terminare la prima pagina. Certe notizie arrivano così: come una promessa in sospeso che qualcuno ha finalmente deciso di mantenere.