Otto racconti che la paura voleva seppellire: gli inediti di Chaves Nogales

Parliamo di Manuel Chaves Nogales: giornalista, esule, un uomo che lasciò la Spagna perché la guerra lo aveva nauseato di tutti i fronti. Scrisse A sangre y fuego nel 1937 da Parigi, mentre il paese sanguinava, con una lucidità che ancora disturba — perché non applaudiva nessuno. Né i fascisti, né gli stalinisti, né i repubblicani che commettevano anch'essi atrocità. Una posizione scomoda allora; scomoda oggi. Ora, la Editorial Renacimiento pubblica Guerra total il 18 maggio: un libro con dieci racconti sulla guerra, otto dei quali non avevano mai visto la luce. Con illustrazioni di Josep Bartolí, artista catalano che conobbe anch'egli l'esilio e i campi di internamento francesi. Due esuli, due modi di raccontare. Un libro da leggere come un unico oggetto. Cosa significa che questi racconti abbiano sopravvissuto novant'anni senza essere pubblicati? Non è negligenza. La storia della letteratura in Spagna è anche una storia di ciò che non poté essere pubblicato — archivi dispersi dall'esilio, documenti che viaggiarono in valigie verso il Messico, la Francia, l'Argentina. Gli inediti di Chaves Nogales non sono una rarità: sono una conseguenza logica di ciò che il franchismo fece alla memoria letteraria. Gli otto nuovi racconti continuano la linea di A sangre y fuego: storia vissuta dall'interno, personaggi né eroi né cattivi, solo persone intrappolate in qualcosa più grande di loro. Chaves Nogales sta risorgendo da anni. Il 18 maggio è vicino. Segnate la data.