Yasmina Khadra porta la sua penna nel narco: 'Amor Sicario' e il diavolo in paradiso
Aspetta. Uno scrittore algerino nato nel 1955 pubblica un romanzo noir ambientato in Messico. Vale la pena ripeterlo, perché il mondo letterario a volte produce notizie che si masticano due volte: Yasmina Khadra—pseudonimo di Mohamed Moulessehoul, ex ufficiale dell'esercito algerino—arriva con Amor Sicario. E la domanda immediata è: ha qualcosa da dire questo uomo al mondo del narco? All'amore all'ombra del cartello? Al Messico?
Se conosci l'opera di Khadra, la risposta è: sì. Sempre sì.
Khadra ha trascorso decenni a costruire un universo dove la violenza non è decorazione ma linguaggio. In Quello che il giorno deve alla notte è entrato nella testa di un giovane che si radicalizza nell'Algeria degli anni novanta con una precisione che lascia senza parole. In I virtuosi ha esplorato i paradossi morali della guerra e della fede. Quello che Khadra dice del nuovo romanzo—«il noir ci obbliga a inventare il diavolo perfino in paradiso»—descrive esattamente quello che ha sempre fatto.
La scelta del Messico non è esotica. È logica. Quello che Khadra sa di Kabul, di Algeri, di spazi dove l'unica legge è quella del più forte, si trasferisce direttamente al Michoacán che appare nelle notizie ogni settimana. Il noir non ha frontiere geografiche. Ha frontiere morali.
Se non sei ancora entrato nell'universo di Yasmina Khadra, questo potrebbe essere il momento. Il diavolo parla anche spagnolo. E a volte si innamora.
