Tina Fey adatterà Finlay Donovan — il che solleva le solite domande su libri e televisione
L'annuncio che Tina Fey adatterà la serie Finlay Donovan di Elle Cosimano per la televisione genera due tipi di risposta: l'entusiasta e il diffidente. Gli entusiasti tendono ad essere lettori dei libri. I diffidenti hanno visto troppe trasposizioni andare storte.
I libri di Finlay Donovan sono narrativa di genere di un tipo molto specifico: sanno cosa stanno facendo e lo eseguono con competenza. Non è una critica. Wodehouse era formulaico. Christie anche. La formula non è il problema; l'esecuzione è tutto.
Tina Fey è una buona scelta per questo materiale, se la trasposizione mantiene il tono comico dei libri — proprio il tono che la maggior parte delle trasposizioni di libri divertenti sbaglia. Se lo show sarà buono dipende da decisioni non ancora prese.
