Vai al contenuto principale
EbooksDepository
Accedi
El quechua pastoral

El quechua pastoral

Di Durston, Alan

Pubblicato da Fondo Editorial de la PUCP

Spanish 2020 ISBN 9786123175511
eBook
Buy at ebookslibelista 🇪🇸

Disponibile in 21 librerie

Alpha Books Alpha Books 🇨🇴 Visita il negozio → Bajalibros Argentina Bajalibros Argentina 🇦🇷 Visita il negozio → Bajalibros Colombia Bajalibros Colombia 🇨🇴 Visita il negozio → Bajalibros España Bajalibros España 🇪🇸 Visita il negozio → Bajalibros Latam Bajalibros Latam 🇺🇸 Visita il negozio →

Informazioni su questo libro

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Disponibilità

El quechua pastoral è disponibile come eBook in 21 librerie online. Tra le librerie che lo vendono ci sono Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia.

Categorie

Latin America Religione
Lingua
Spanish
Condividi

Domande frequenti

In quali formati è disponibile El quechua pastoral?
El quechua pastoral è disponibile come eBook in 21 librerie online.
Dove posso comprare El quechua pastoral?
Puoi comprare El quechua pastoral su Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia. Confronta tutte le opzioni nell’elenco di questa pagina.

Valutazioni e recensioni

Ancora nessuna valutazione. Sii il primo a recensire questo libro.

Accedi per valutare e recensire questo libro.

Commenti

Accedi per unirti alla conversazione.

Ancora nessun commento.

Potrebbe piacerti anche

Región y nación: La construcción provincial de Chile. Siglo XIX

Región y nación: La construcción provincial de Chile. Siglo XIX

Armando Cartes Montory (editor)

El Señor Suárez

El Señor Suárez

Schütz Buenaventura, Ilse

Memoria del fuego 2: Las caras y las máscaras

Memoria del fuego 2: Las caras y las máscaras

Galeano, Eduardo

Guerreros civilizadores

Guerreros civilizadores

Mc Evoy, Carmen

Facundo

Facundo

Sarmiento, Domingo Faustino

La urgencia por decir nosotros

La urgencia por decir nosotros

Portocarrero, Gonzalo