Ile warta jest książka? Ugoda z Anthropic odpowiada: około 2931 dolarów

Wyrażenie „za dzieło” ma szczególną jakość. Brzmi czysto i administracyjnie, jak dział kadr rozpatrujący pakiet odpraw. Ugoda dotycząca praw autorskich z Anthropic — ogłoszona we wrześniu 2025 roku, oczekująca na ostateczną rozprawę 14 maja — wycenia wartość dzieła pisarza na około 2931 dolarów za książkę. Sto sześćdziesiąt pięć tysięcy egzemplarzy Głodu, sprzedanych za życia Knuta Hamsuna. Jeden wiersz Tomasa Tranströmera, przetłumaczony na sześćdziesiąt języków. Około 2931 dolarów.

Sprawa nosi nazwę Bartz v. Anthropic i jest największą ugodą za naruszenie praw autorskich w historii Ameryki: 1,5 miliarda dolarów, do zapłacenia w ratach przez Anthropic, firmę, która trenowała swoje modele częściowo na książkach pobranych z LibGen i Pirate Library Mirror. Po kosztach administracyjnych wynoszących około 208 milionów, netto funduszu ugody wynosi około 1,29 miliarda. Około 440 000 dzieł zostało zgłoszonych, co stanowi ponad dziewięćdziesiąt procent uprawnionych tytułów.

Pisarz opublikował powieść, zarejestrował ją, i odkrywa teraz, że firma technologiczna użyła jej, bez pozwolenia, aby nauczyć maszynę pisać. Ugoda przybywa ze swoimi 2931 dolarami i prosi pisarza, aby zgodził się, że to jest rozwiązane. Niektórzy się zgodzą. Inni mogą po prostu odmówić udziału w systemie, którego warunków nie wybrali.

Tove Jansson pisała swoje książki o Muminach po szwedzku dla fińsko-szwedzkiej publiczności na skraju Koła Arktycznego. Nie mogła przewidzieć tego szczególnego powikłania. Ale rozumiała coś o relacji między tworzeniem rzeczy a jej posiadaniem. Czy 2931 dolarów to sprawiedliwe odszkodowanie — to jest pytanie, na które rozprawa 14 maja nie odpowie w pełni.