Nagrodzone opowiadanie w Granta zostało najprawdopodobniej napisane przez SI

Pytanie na początek: czy tekst może zdobyć nagrodę literacką, jeśli nie napisał go żaden człowiek?

Commonwealth Foundation, która przyznaje nagrody za opowiadania we współpracy z Granta, dostarczyła teraz odpowiedzi, choć niezamierzonej: najwyraźniej tak, pod warunkiem, że nikt nie wykryje tego na czas.

„The Serpent in the Grove“, zgłoszone przez Jamira Nazira jako karaibs ki regionalny finalista Commonwealth Short Story Prize, początkowo zdobyło pochwały organizacji. Następnie pojawił się Pangram, oprogramowanie do wykrywania pisma generowanego przez SI, które według twórców działa z dokładnością 99%. Werdykt w sprawie opowiadania: 100% sygnałów alarmowych. Równoległe konstrukcje, epifor y i listy trójkowe, które preferują duże modele językowe, pojawiały się wszędzie. Profesor Wharton Ethan Mollick publicznie zasekwencjonował tekst na Bluesky. Fundacja ogłosiła, że „poddaje przeglądowi swój proces selekcji“. Podobnie Granta.

Jamir Nazir istnieje w internecie z minimalną obecnością kogoś, kto może nie istnieje w pełni: profil LinkedIn opisujący go jako „evangelizatora SI“, autopublikowany zbiór poetry inspiracyjnej z 2018 roku i niewiele więcej.

Zanim sięgniemy po łatwe oburzenie: to, co mnie interesuje, to nie kwestia, czy Nazir „szciągał“ — to rzecz organizatorów. To dziwniejsze pytanie leżące pod spodem: co oznacza, że SI mogła napisać tekst, który ludzcy sędziowie przeczytali, ocenili i wybrali? To nie maszyna oszukująca algorytm detekcji. Oszukała uważnych czytelników. Ludzi, których praca polega na uważnym czytaniu.

Borges — odwołanie do wysokiej kultury, jak obiecano — napisał w 1941 roku o mężzyźnie, który przepisywał Quijote słowo po słowie, i ten akt był uważany za radykalnie oryginalny. Teraz pytanie się odwraca: co się dzieje, gdy tekst istnieje, ale autor jest zbędny lub nieistniejący?

System zawidół. Nie dlatego, że SI pisze dobrze — technicznie to robi — ale dlatego, że nikt nie miał narzędzi ani protokołów, żeby się tego spodziewać. W międzyczasie: czytaj najlepszych ludzkich autorów opowiadań, jakich możesz znaleźć. Tych najbardziej żywych, najdziwniejszych, takich, których nigdy nie pomy libyś z algorytmem.