A república de Platão recontada por Alain Badiou

UMA MAGISTRAL RECRIAÇÃO DE UM DOS TEXTOS MAIS IMPORTANTES DE TODOS OS TEMPOS. "... Uma das leituras mais originais e provocadoras da República de Platão. Não se trata de uma tradução, ou de uma retradução, nem de um comentário, nem de uma introdução ao texto, o que seria uma a mais dentre os muitos que já existem. Pode-se dizer que o que temos mesmo é uma recriação da República." Da Apresentação de Danilo Marcondes "A tradução que Badiou faz de Platão segue o antigo hábito dos tempos pré-direitos autorais: modifica livremente o original para ajustá-lo às condições contemporâneas. Então, em vez de sofistas temos jornalistas corruptos, em vez da alma temos o sujeito e em vez da crítica de Platão à democracia temos... bem, uma crítica da democracia de hoje. O resultado é um triunfo retumbante: Platão surge completamente vivo como nosso contemporâneo, como alguém que trata diretamente das nossas questões." Slavoj Zizek "Eis algo realmente extraordinário: uma completa reinvenção do texto fundador da filosofia. O livro se declara uma hiper-tradução, mas é tam-bém uma repetição com uma diferença, uma transposição e até mesmo uma sublimação da República de Platão totalmente contemporânea. É sempre nossa tarefa dar vida aos nossos ancestrais. Eles se alimentam do nosso sangue." Simon Critchley, New School for Social Research, Nova York