Den lille vampyr i Jammerdalen

"Pludselig så han en mørk skikkelse hæve sig op i luften fra borgens tårn. Det var uden tvivl en vampyr. Men det alene var ingen grund til at være bekymret, mente Anton. Der fandtes jo også vampyrer, han ikke behøvede at være bange for, Anna, for eksempel. Hvad der alligevel gjorde ham urolig, var vampyrens usædvanlige opførsel. I stedet for at skynde sig hurtigt væk, kredsede den igen og igen om ruinen… som holdt den udkig efter et eller andet. Efter noget… eller nogen!" Anton har glædet sig til påskeferien, hvor han og hans far skal på ferie i Jammerdalen og leve som vildmænd. Men Jammerdalen lader til at have fået sit navn, fordi der netop er jammerligt i dalen. Der er vådt og koldt, og den gamle borgruin, som far er så begejstret for, giver Anton myrekryb – det lader nemlig til, at den er beboet af fjendtlige vampyrer!