Pequeno mundo antigo

Romance que inspirou filme clássico do cinema italiano traz história de amor proibida vivida às vésperas da unificação do país Esta obra-prima do escritor italiano Antonio Fogazzaro (1842-1911) tem como centro da narrativa a pequena vila de Valsolda, à beira do lago de Lugano, e seus habitantes. É nesse cenário particular que a trama revela as transformações no período das guerras nacionalistas contra os austríacos. No primeiro plano do romance está a história do amor proibido entre Franco Maironi, jovem católico de ideias liberais, membro de uma família nobre importante da região, e Luisa Rigey, plebeia e agnóstica. Os dois lutam para se casar, enfrentando a oposição da avó do rapaz, a poderosa marquesa Orsola.  Fogazzaro revela ao leitor as entranhas dessa província, descrevendo os dialetos, modos, gestos, paisagens, hábitos e histórias de vida de seus moradores, que aos poucos vão se apresentando no texto. A narrativa foi descrita pelo próprio autor como "um romance íntimo, doméstico, cheio de fragrâncias da dor, do amor abençoado por Deus, do sentimento doméstico, da poesia da infância e da velhice". A tradução, do italiano e seus dialetos, de Ivone Benedetti, foi finalista do Prêmio Jabuti em 2017.