Przejdź do głównej treści
Poemes essencials de Joan de la Creu

Poemes essencials de Joan de la Creu

Autor: de la Cruz, Juan, de la Creu, Joan, Lluís Font, Pere

Wydane przez Fragmenta Editorial

Catalan 2025 ISBN 9791387548049
eBook

O tej książce

El nucli d'aquest llibre és la traducció catalana dels tres poemes místics de Joan de la Creu: el «Càntic espiritual», «Nit obscura» i «Flama d'amor viva». Són textos susceptibles també d'una lectura laica. Pere Lluís Font en dona una traducció literàriament molt acurada; respectant el ritme i la rima de l'original, busca que el text traduït faci en el lector un efecte semblant al del text original: que digui quasi el mateix i que soni quasi igual. És a dir: que pugui suportar l'acarament amb l'original. Tota traducció és una interpretació, una proposta de lectura. En aquest cas, la traducció facilita la comprensió del text original, al mateix temps que permet anostrar una obra de valor universal tot integrant-la al nostre univers lingüístic. L'edició, bilingüe, es completa amb una utilíssima introducció, amb notes aclaridores i amb un conjunt d'annexos que ens donen accés a altres aspectes de l'aportació de Joan de la Creu al patrimoni literari, artístic i espiritual de la humanitat.

Dostępność

Poemes essencials de Joan de la Creu jest dostępna jako eBook w 2 księgarniach internetowych. Wśród księgarni, które ją oferują, są Ebooks Librería Carlos Fuentes, Sanborns Ebooks.

Kategorie

Język
Catalan
Udostępnij

Najczęstsze pytania

W jakich formatach dostępna jest Poemes essencials de Joan de la Creu?
Poemes essencials de Joan de la Creu jest dostępna jako eBook w 2 księgarniach internetowych.
Gdzie mogę kupić Poemes essencials de Joan de la Creu?
Możesz kupić Poemes essencials de Joan de la Creu w Ebooks Librería Carlos Fuentes, Sanborns Ebooks. Porównaj wszystkie opcje na liście na tej stronie.

Oceny i recenzje

Brak ocen. Bądź pierwszą osobą, która zrecenzuje tę książkę.

Zaloguj się aby ocenić i zrecenzować tę książkę.

Komentarze

Zaloguj się aby dołączyć do rozmowy.

Brak komentarzy.