Traducir no traduce trastocar. Desde la gramática y las connotaciones hasta la cultura y la traducción especializada
Ebook
ES

Traducir no traduce trastocar. Desde la gramática y las connotaciones hasta la cultura y la traducción especializada

Bustamante Segovia David Ernesto

Explora Traducir no traduce trastocar de David Ernesto Bustamante Segovia y adéntrate en la relación entre lenguaje, cultura y traducción jurídica. ¿Listo para ampliar tus habilidades y comprender mejor las sutilezas del idioma? ¡Este libro imprescindible te espera en formato digital!

Comprar en:

Bajalibros Argentina Bajalibros Argentina Bajalibros Colombia Bajalibros Colombia Bajalibros España Bajalibros España Bajalibros Latam Bajalibros Latam Bajalibros México Bajalibros México Bookshop Uruguay Bookshop Uruguay Ebooks Antártica Ebooks Antártica Ebooks Happy Books Ebooks Happy Books Ebooks Librería Carlos Fuentes Ebooks Librería Carlos Fuentes ebooks Libreria del GAM ebooks Libreria del GAM ebooks libreria española ebooks libreria española ebookscrisol ebookscrisol eBukz eBukz Fonolibro Fonolibro Lerner Ebooks Lerner Ebooks Librería El Hombre de la Mancha Librería El Hombre de la Mancha libreriasiglo.com | Tienda de libros electrónicos libreriasiglo.com | Tienda de libros electrónicos Libros La Ceiba Libros La Ceiba LORANCHBOOKSTORE LORANCHBOOKSTORE publica.la marketplace publica.la marketplace Sanborns Ebooks Sanborns Ebooks Unilibros Unilibros Viubux Viubux

Detalles

ISBN: 9789585004511

Editorial: Editorial Universidad del Rosario

Fecha de edición: 20-12-2024

Sobre esta publicación

Esta obra constituye una guía para todo aquel que desee conocer mejor el idioma y la estrecha relación existente entre las estructuras del lenguaje y la sociedad, o entre el idioma y sus aspectos culturales. El autor parte de la premisa según la cual el éxito de una traducción depende tanto de la comprensión de estos elementos como del idioma, y lo demuestra a la luz de un manual de traducción jurídica dentro del libro, cuyos acápites introductorios aclaran la diferencia entre la formación del abogado en Estados Unidos y América Latina. También dispone de una serie de recomendaciones a los traductores en ciernes y de una reflexión sobre la certificación oficial en el país. El apéndice, a su vez, lo constituyen dos glosarios bilingües, uno jurídico y otro de preposiciones, que cualquier abogado en ejercicio con relaciones en el extranjero encontrará particularmente útil.