Andrés Neuman 'Vengo de ver': Lyrik als Widerstand

Der Titel kündigt eine abgeschlossene Handlung an. Vengo de ver — 'Ich komme vom Gesehenhaben.' Nicht 'ich schaue' oder 'ich sah', sondern jene merkwürdige grammatikalische Zwischenzone, die die Vergangenheit im Inneren der Gegenwart hält wie einen Gegenstand, der noch warm ist von jemandes Händen. Das ist eine Kleinigkeit. Andrés Neuman lässt seine Titel viel arbeiten.

Neuman ist einer jener Schriftsteller, die sich komfortablen Kategorien widersetzen. In Buenos Aires geboren, in Granada aufgewachsen, hat er Romane, Erzählungen, Essays, Aphorismen und Gedichte mit einer Flüssigkeit geschrieben, die die Grenzen zwischen den Formen in Verlegenheit zu bringen scheint. Vengo de ver, sein neuer Band, wird in El Cultural als Lyrik beschrieben, die 'die aktuelle Krise in Verse verwandelt und Staunen mit Widerstand verbindet'.

In Pequeño hablante war die Sprache selbst das Territorium. Vengo de ver scheint diese Untersuchung nach außen auszuweiten. Neuman, der in El fin de la lectura die Grenzen der kritischen Sprache ausgelotet hat, bringt diesem Band die Präzision von jemandem mit, der weiß, wie leicht Sprache unter ihrem eigenen Gewicht zusammenbricht.

Sein Anatomía sensible bewegte sich am Körper entlang wie eine Inspektion eines inneren Landes. Vengo de ver wendet sich nach außen, in das Rauschen und den Rückstand der Gegenwart. Das 'Staunen', das El Cultural erwähnt, ist keine Naivität: es ist die Verfassung eines Schriftstellers, der die Welt trotz allem noch überraschend findet, und der vermutet, dass diese Fähigkeit zum Staunen selbst eine Form des Widerstands ist. Der Titel ist eine abgeschlossene Handlung. Die Lektüre ist es nicht.