Männer in Liebe: Irvine Welsh kehrt in sein Lieblingsgebiet zurück
Ernesto Calabuig beschreibt in El Cultural Irvine Welshs neuen Roman Hombres enamorados als «la resaca de Trainspotting entre drogas, sexo y diferencias de clase». Was, mit einigen Adjektiven hin oder her, das ist, was man seit 1993 über jeden Irvine-Welsh-Roman gesagt hat. Der Mann hat eine Formel, er weiß, dass sie funktioniert, und zeigt keinerlei Absicht, sie aufzugeben.
Das ist nicht notwendigerweise eine Kritik.
Es gibt eine eigentümliche Gewissheit darin, einen neuen Welsh zu öffnen. Man weiß, was einen erwartet: Edinburgher Klangfarben in annäherungsweiser Phonetik, Männer der Arbeiterklasse, die mit unterschiedlichem Maß an Selbstwahrnehmung durch Begehren und Selbstzerstörung navigieren, das Klassensystem behandelt wie eine offene Wunde statt als Hintergrundkulisse. Hombres enamorados — der spanische Titel legt nahe, dass das englische Original einfach Men in Love heißen könnte — liefert offenbar auf allen Ebenen.
Welshs Territorium war stets die Kluft zwischen dem, was seine Figuren sein wollen, und dem, was die Welt ihnen zu werden erlaubt. Diese Kluft ist in der Ära von Streaming und Selbsthilfekultur enger geworden, aber Welsh sondiert sie weiterhin, als hätte sich seit Sick Boy und Mark Rentons Streunen durch Leith nichts verändert. Seine Kritiker nennen das Wiederholung. Seine Bewunderer nennen es Konsequenz. Beide haben recht.
Welsh schrieb das Vorwort zur 25-Jahr-Jubiläumsausgabe von Geständnisse eines Küchenchefs von Anthony Bourdain — zwei Schriftsteller, die in ihren verschiedenen Idiomen verstanden, dass die Menschen, die Ihr Essen kochen, und die Menschen, die Ihre Kultur produzieren, selten dieselben sind, und dass das kein Zufall ist.
Hombres enamorados wurde mit der vorsichtigen Ambivalenz aufgenommen, die den späten Welsh begrüßt: genug Respekt für sein Werk, um Großzügigkeit zu gewährleisten, genug Erschöpfung von der Formel, um sich zu fragen, ob irgendwann etwas Neues kommen wird. Es wird nicht kommen. Aber die Formel hat noch einen Puls, was schon mehr ist, als man von den meisten seiner Zeitgenossen sagen kann.
Er schreibt seit 1993 denselben Roman. Irgendwann wird er aufhören, und dann werden wir ihn vermissen.
Leseempfehlungen
Schlagwörter