Achtzehn Monate für eine Liebesgeschichte: Russland inhaftiert Fotografen für schwule K-Pop-Fanfiction
Es gibt eine lange Tradition, in der Regime Literatur als Beweismittel betrachten. Die Sowjetunion tat dies mit Raffinesse — Bulgakows Manuskripte jahrzehntelang verborgen, Mandelstams Verse der Ehefrau ins Ohr geflüstert, um sie zu bewahren. Was an Russlands aktuellem Kurs neu ist, ist die Spezifität seiner Ängste: nicht Dostojewski, nicht Tolstoi, sondern K-Pop-Fanfiction. Konkret: schwule K-Pop-Fanfiction.
Ein russischer Fotograf wurde diese Woche zu achtzehn Monaten Arbeitslager verurteilt, weil er Geschichten über gleichgeschlechtliche Romanzen mit koreanischen Popstars veröffentlicht hatte. Das Urteil stützt sich auf Russlands ausgeweitetes "Schwulenpropaganda"-Gesetz, das von einem Verbot für Minderjährige zu einem breiten Instrument gegen LGBTQ+-Ausdruck geworden ist.
Fanfiction ist die demokratischste aller Literaturformen — sie braucht keinen Verlag, keinen Lektor, keine institutionelle Genehmigung. Für Generationen junger Menschen war sie der Raum, um Begehren, Identität und Erzählformen zu erkunden, die die offizielle Literatur verweigerte. 1984 endet mit der Zerstörung von Winston Smiths Liebe zur Sprache. Orwell verstand, dass der Staat, wenn er gegen das Denken vorgeht, zuerst gegen seinen Ausdruck vorgeht.
Der Fotograf wird seine Strafe absitzen. Die Fanfiction wird höchstwahrscheinlich online bleiben, gespiegelt und unvergänglich — was vielleicht die einzige derzeit sichere Form des Widerstands ist.
Leseempfehlungen
Schlagwörter