Tana French schließt die Cal-Hooper-Trilogie — und hat nichts mehr zu beweisen
Das Dorf Ardnakelty hat an diesem Punkt in Tana Frenchs Trilogie genug Unruhe gesehen, um eine Dekade Schlagzeilen zu füllen. Das ist durchaus der Sinn der Sache. The Keeper, der dritte und letzte Roman in Frenchs Cal-Hooper-Serie, beginnt mit einem vermissten Mädchen — Rachel Holohan, tot in einem Fluss aufgefunden — und endet damit, dass das Land selbst von einem Entwickler mit politischen Freunden bedroht wird. French hat immer etwas verstanden, das gemütlichere Krimiautoren vermissen: Es geht nie nur darum, wer wen getötet hat.
Nach jedem vernünftigen Maßstab ist French eine der besten Krimiautoren, die heute auf Englisch schreiben. Ihre Prosa tut, was sich nur wenige Thrillerautoren die Mühe machen zu erreichen: Sie denkt. Jedes Gespräch in The Keeper trägt das Gewicht des Subtexts, des ländlichen irischen Schweigens, dessen, was die Menschen nicht sagen, wenn ein Detektiv aus dem amerikanischen Süden im Dorflokal Fragen stellt. Cal Hooper, für die, die spät zu dieser Reihe kamen, ist ein Außenseiter, der Ardnakelty als den Ort wählte, an dem er endlich in Ruhe gelassen werden könnte. Er wird natürlich nicht in Ruhe gelassen.
Was dieses Finale so befriedigend macht, ist Frenchs Weigerung zu beschleunigen. Sie ist für ihr Tempo kritisiert worden — die erste Hälfte des Buches schweift durch Wetter, Whisky und halbfertige Gespräche — aber diese Langsamkeit ist bewusst. Sie spiegelt den eigenen Widerstand des Dorfes gegen die Enthüllung wider. Als der Entwickler ankommt und droht, die Loyalitäten der Gemeinschaft zu spalten, verlagert sich das eigentliche Rätsel: nicht wer getötet hat, sondern wer das Richtige wählen wird, wenn alles, was er kennt, auf dem Spiel steht. Die Krimibücherregale bieten atmosphärische Alternativen — White Lilac von Cecilia Sahlström verfolgt ähnliche düstere Qualitäten in einer schwedischen Universitätsstadt — aber French tut etwas anderes: Sie schreibt über die Beziehung einer Gemeinschaft zu ihren eigenen Widersprüchen.
Für Leser, die die Cal-Hooper-Bücher von Anfang an verfolgt haben, liefert The Keeper einen Abschluss, der sich verdient anfühlt, nicht bequem. French schließt die Fäden nicht ordentlich ab. Sie ist nicht diese Art von Autorin, und ihre Leser wären zu Recht misstrauisch, wenn sie es plötzlich würde. Die Ardnakelty-Trilogie nimmt nun ihren Platz neben In the Woods und The Likeness in Frenchs bereits beeindruckendem Backkatalog ein: ein Werk, das irische Kriminalliteratur nicht nur wie ein Genre erscheinen lässt, sondern wie das Echte.
Erwarten Sie nur keine bequeme Fahrt.
Leseempfehlungen
Schlagwörter