Zum Hauptinhalt springen
English as she is spoke; or, a jest in sober earnest

English as she is spoke; or, a jest in sober earnest

Von Fonseca, José da, Carolino, Pedro

Herausgegeben von Good Press

English 2020 ISBN 4064066102814
eBook

Über dieses Buch

In 'English as she is spoke; or, a jest in sober earnest,' the reader is invited into a fascinating exploration of linguistic whimsy and cultural misunderstanding. With a theme fixed on the peculiarities and often humorous accidents of early linguistic translations, this anthology presents an eclectic range of dialogues, idioms, and translations that transcend the conventional expectations of language learning. The editors have deftly curated works that illustrate the curious struggles and unintended hilarities of cross-cultural communication, with each piece offering a deeper insight into the nuances of language as both a barrier and a bridge. Jos√© da Fonseca and Pedro Carolino, known for their ambitious endeavors in the realm of language translation, bring together contributions that reflect a medley of 19th-century linguistic experiments. The authors'Äô backgrounds in translation and their collective commitment to exploring the interface between language and culture create a rich tapestry of anecdotes and linguistic artifacts that document this historical moment. This collection resonates with the challenges and ingenuity of an era striving for mutual understanding amidst the clamor of global interactions. This anthology stands as an invaluable resource for those wishing to engage in the broader conversation of language and cultural exchange. Readers will revel in the opportunity to engage with multiple perspectives, exploring how misunderstandings can yield both comedic relief and meaningful insights. 'English as she is spoke' is more than a mere compilation; it is an academic treasure trove that encourages curiosity, reflection, and dialogue among readers and the wider community.

Verfügbarkeit

English as she is spoke; or, a jest in sober earnest ist als eBook in 2 Online-Buchhandlungen erhältlich. Zu den Buchhandlungen, die es führen, gehören Bajalibros Argentina, Bajalibros Latam.

Sprache
English
Teilen

Häufige Fragen

In welchen Formaten ist English as she is spoke; or, a jest in sober earnest erhältlich?
English as she is spoke; or, a jest in sober earnest ist als eBook in 2 Online-Buchhandlungen erhältlich.
Wo kann ich English as she is spoke; or, a jest in sober earnest kaufen?
Du kannst English as she is spoke; or, a jest in sober earnest bei Bajalibros Argentina, Bajalibros Latam kaufen. Vergleiche alle Optionen in der Liste auf dieser Seite.

Bewertungen und Rezensionen

Noch keine Bewertungen. Sei der Erste, der dieses Buch rezensiert.

Anmelden um dieses Buch zu bewerten und zu rezensieren.

Kommentare

Anmelden um an der Unterhaltung teilzunehmen.

Noch keine Kommentare.

Das könnte dir auch gefallen

10 Minuten Leselust - Band 2: 10 romantische Liebesgeschichten

10 Minuten Leselust - Band 2: 10 romantische Liebesgeschichten

Gothe, Barbara

50 Crônicas Escolhidas

50 Crônicas Escolhidas

Braga, Rubem

Ecos de una melodía oscura

Ecos de una melodía oscura

Velázquez, Nadín, Simmons, Nessa, Hatt, Natalia, Angelo, Carla, Cuchelo, Marta, Rodd, Ann, Alvarado, Anabel, Gómez Mereijo, Mila, Cantú, Nancy A., Valois, Sophie, Mendoza, S. J., Benedetta, Nina, N., Mhavel, Casella, Florencia

Science Fiction Hall of Fame 2

Science Fiction Hall of Fame 2

Santa's Christmas Library: 400+ Christmas Novels, Stories, Poems, Carols & Legends (Illustrated Edition)

Santa's Christmas Library: 400+ Christmas Novels, Stories, Poems, Carols & Legends (Illustrated Edition)

Bjørnson, Bjørnstjerne, Lagerlöf, Selma, Dickens, Charles, Twain, Mark, Stowe, Harriet Beecher, Luther, Martin, Stevenson, Robert Louis, Shakespeare, William, Longfellow, Henry Wadsworth, Brand, Max, Wordsworth, William, Wells, Carolyn, Mackay, Charles, Symonds, John Addington, May, Sophie, Alcott, Louisa May, Van Dyke, Henry, Burnett, Frances Hodgson, Lang, Andrew, Havergal, Frances Ridley, Daudet, Alphonse, Locke, William John, Scott, Walter, Bécquer, Gustavo Adolfo, Tarkington, Booth, Pérez Galdós, Benito, Gaskell, Elizabeth Cleghorn, Palacio Valdés, Armando, Morris William, Trollope, Anthony, Prévost, Marcel, Kipling, Rudyard, Potter, Beatrix, Herrick, Robert, Catherwood, Mary Hartwell, Dickinson, Emily, Harte, Bret, Mabie, Hamilton Wright, Nicholson, Meredith, Malet, Lucas, Watts, Isaac, Lowell, James Russell, Riley, James Whitcomb, Page, Thomas Nelson, Henry, O., Brooks, Phillips, Saki, Thackeray, William Makepeace, Jewett, Sarah Orne, Coppée, François, Bunce, Oliver Bell, Coolidge, Susan, Crothers, Samuel McChord, Lindsay, Maud, Burnett, Alice Hale, Crane, Walter, Theuriet, André, Blanchard, Amy Ella, Williams, Isabel Cecilia, Stein, Evaleen, Douglas, Amanda M., Wallace, Edgar, Wither, George, Washington, Booker T., Miller, Olive Thorne, Lee, Vernon, Wharton, Anne Hollingsworth, Vaughan, Henry, Cook, Eliza, Clark, Kate Upson, Jonson, Ben, Ingersoll, Ernest, Child, Frank Samuel, Allen, Willis Boyd, Bishop, Georgianna M., Thring, Edward, Stealey, F. L., Tait, James Selwin, Jenks, Tudor, Baum, L. Frank, Williamson, C. N., Williamson, A. M., Barrie, J. M., Porter, Eleanor H., Johnston, Annie F., Riis, Jacob A., Brooks, Elbridge S., Rand, Edward A., Barclay, Florence L., Hoffmann, E. T. A., Morris, Harrison S., Howard, Robert E., Pickthall, Marjorie L. C., Doughty, Sarah P., Andersen, Hans Christian, Yeats, William Butler, Gilder, Richard Watson, Montgomery, Lucy Maud, Chekhov, Anton, Molesworth, Mary Louisa, Tolstoy, Leo, Dostoevsky, Fyodor, Alexander, Cecil Frances, Freeman, Mary E. Wilkins, Deland, Margaret, Drummond, William, Southwell, Robert, Heber, Reginald, Tennyson, Alfred, Lord, MacDonald, George, Boyd, A. S., Du Camp, Maxime, Austin, Mary, Ewing, Juliana Horatia, de Maupassant, Guy, Grimm, Brothers, Moore, Clement, Livingston, Susan Anne, Sedgwick, Ridley, Smith, Nora A., Curtiss, Phebe A., King, Nellie C., Wheelock, Lucy, Hede, Aunt, Dewhurst, Frederick E., Stocking, Jay T., Robinson, Anna, Kingsley, Florence M., Lane, M. A. L., Harkison, Elizabeth, Mcalden, Raymond, Mann, F. E., Kirkland, Winifred M., Pyle, Katherine, Gallaher, Grace Margaret, Peattie, Elia W., Arnstein, F., Linn, James Weber, Maré, Antonio, De Alarcón, Pedro A., Simon, Jules, Clifford, Marion, Hale, E. E., Schuster, Georg, Edwards, Matilda Betham, Lewis, Angelo J., Dawson, William Francis, North, Christopher, Domett, Alfred, Mulock, Dinah Maria, Park, James S., Sears, Edmund Hamilton, Bolton, Edmund, Stone, C.s., Blodgett, Harriet F., Whittier, John G., Burke, Christian, Miller, Emily Huntington, Winterbotham, Cyril, Bennett, Enoch Arnold, Peters, John Punnett

Jane Eyre & Sturmhöhe

Jane Eyre & Sturmhöhe

Brontë, Charlotte, Brontë, Emily