Kazá Ézábo, Kurí Ézábo. Piensa con la cabeza, piensa con el corazón

Kazá ézábo, kurí ézábo. Piensa con la cabeza, piensa con el corazón es una obra de los lingüistas Alonso Guerrero Galván y Regino Mata, publicada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en 2026 dentro de la Colección Lingüística, Serie Sumaria. El volumen integra historia, etnografía y lexicografía para ofrecer un retrato comprensivo de la comunidad chichimeca jonaz de Misión de Chichimecas (Ranzo Úza'), en el municipio de San Luis de la Paz, Guanajuato, única localidad donde se conserva actualmente la lengua úza'. La obra se articula en torno a tres conceptos fundamentales: éz'ar (la colectividad chichimeca), úza' (la lengua y la persona individual) y nahí ugí (mi cuerpo). El capítulo I traza el origen y la historia de los éz'ar desde el Posclásico mesoamericano, con especial atención a su filiación lingüística dentro del tronco otomangue, familia otopame, grupo pameano, y al largo proceso de resistencia frente a la colonización española. El capítulo II describe la comunidad de Ranzo Úza' en la segunda década del siglo XXI: sus autoridades, escuelas, espacios de socialización, organización ejidal y dinámica de uso lingüístico en distintos ámbitos (asambleas, canchas, iglesia, vida familiar). El capítulo III presenta la fonología y la morfosintaxis del úza', explicando el sistema de consonantes, vocales, tonos y la formación de palabras (sustantivos y verbos), como marco de referencia para el diccionario. El capítulo IV aborda la concepción del cuerpo en la cultura chichimeca: la persona éz'ar en términos biológicos, culturales y espirituales; la familia; la salud y la enfermedad; y la indumentaria tradicional, con su vocabulario español-úza'. El capítulo V presenta el léxico del cuerpo organizado según sus regiones: la cabeza (kazimo), el cuello hacia abajo, las extremidades y el interior del cuerpo. El capítulo VI amplía la visión hacia los animales y las plantas, explicando la concepción del mundo natural entre los chichimecas. El capítulo VII reúne todos los vocabularios parciales en un diccionario bilingüe español-úza' de las partes del cuerpo, con notas lexicográficas sobre morfosintaxis nominal. La investigación se sustenta en trabajo de campo realizado entre 2009 y 2019, datos sociolingüísticos recabados mediante 14 encuestas en redes sociales, el conocimiento intrínseco de Regino Mata (curandero, músico y comunicador indígena chichimeca), fuentes históricas coloniales y documentación publicada sobre lingüística, arqueología y etnografía de la región. La ortografía del úza' sigue la norma publicada en 2022 por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.