Ræk mig nordlysene

"Ræk mig nordlysene" indeholder et stort udvalg af digte fra Einar Már Guðmundssons fem digtsamlinger:- "Er nokkur i Kórónafötum hér inni?" ("Er der nogen til stede i jakkesæt fra Korona"), 1980- "Sendisveinninn er einmana" ("Bybudet er ensomt"), 1980- "Róbinson Krúsó snýr aftur" ("Robinson Kruse vender tilbage"), 1981- "Klettur í hafi" ("En klippe i havet"), 1991- "Í auga óreiðunnar" ("I orkanens øje"), 1995Et antal af digtene har tidligere været udsendt på dansk i udvalgene "Frankensteins kup" (1981) og "Orkanens øje" (1996). I "Ræk mig nordlysene" er de for første gang samlet i én bog, samtidig med at et stort antal digte, som ikke var med i de tidligere udvalg, er oversat og føjet til, således at bogen er blevet repræsentativ for en af den nye islandske litteraturs mest fremtrædende digtere.Digtene er udvalgt og oversat af Erik Skyum-Nielsen i samråd med forfatteren.Einar Már Guðmundsson (f. 1954) er en af Islands største nulevende forfattere. Han debuterede i 1981 og havde sit folkelige gennembrud med romanen "Universets engle" (1993), der også vandt Nordisk Råds Litteraturpris. I 2012 blev han hædret med "Den lille Nobelpris", Det Svenske Akademis nordiske pris."Sådan rækker Guðmundsson selv nordlysene videre i sine digte. Som fjerne drømme, som kolde røntgenstråler, som flammer og levende ord."- Liselotte Wiemer, Weekendavisen"At læse Einar Már Guðmundssons digte er som at få smækket et vindue op på vid gab og mærke islændighedens friske luft strømme ind."- Kim Skotte, Politiken"På papirets tomme scene skaber ordene en dramatisk lokal natur, et kosmos af alle de kendte elementer og anede myter."- Torben Brostrøm, Information