Zum Hauptinhalt springen
Traducir la Biblia

Traducir la Biblia

Von Billon, Gérard, Nieuviarts, Jacques

Herausgegeben von Editorial Verbo Divino

Spanish 63 Seiten 2013 ISBN 9788499457369
Geschätzte Lesezeit: 1 Std. 9 Min.
PDF

Über dieses Buch

«Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.

Verfügbarkeit

Traducir la Biblia ist als PDF in 21 Online-Buchhandlungen erhältlich. Zu den Buchhandlungen, die es führen, gehören Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia.

Sprache
Spanish
Teilen

Häufige Fragen

In welchen Formaten ist Traducir la Biblia erhältlich?
Traducir la Biblia ist als PDF in 21 Online-Buchhandlungen erhältlich.
Wo kann ich Traducir la Biblia kaufen?
Du kannst Traducir la Biblia bei Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia kaufen. Vergleiche alle Optionen in der Liste auf dieser Seite.
Wie lange dauert es, Traducir la Biblia zu lesen?
Bei durchschnittlichem Lesetempo dauert Traducir la Biblia etwa 1 Std. 9 Min. (63 Seiten).

Bewertungen und Rezensionen

Noch keine Bewertungen. Sei der Erste, der dieses Buch rezensiert.

Anmelden um dieses Buch zu bewerten und zu rezensieren.

Kommentare

Anmelden um an der Unterhaltung teilzunehmen.

Noch keine Kommentare.