Über dieses Buch

Homenaje lingüístico al cotidiano chilensis. ¿Alguna vez te has preguntado qué significa cuando dicen «Se está haciendo la vístima», «Di la verdad, Rosa», «Saltó lejos el maní», «Le falta su tatequieto» o alguna de estas frases que se han hecho muy populares entre los chilenos, ya sea por videos virales o la idiosincrasia de alguna de sus regiones? En este libro, el autor hace un recorrido por todas esas frases y palabras que se han posicionado en el lenguaje cotidiano chileno, logrando darles un significado de forma creativa y humorística, y haciendo un homenaje a este lenguaje que es tan nuestro, pero que también se caracteriza por sus eufemismos y vueltas lingüísticas. Un libro perfecto para todos quienes buscan decir lo que realmente está en sus mentes, o para quienes necesitan la traducción de lo que los demás le quieren decir.

Traductor mental

Verfügbar in 19 Buchhandlungen

Über dieses Buch

Kategorien

Das könnte dir auch gefallen

The Devil's Dictionary

Out of the Hurly-Burly; Or, Life in an Odd Corner

Touristenfallen und Sprachsalat – Lachen auf jedem Kontinent

A Fórmula para Enlouquecer o Mundo - Cartas de um Terráqueo ao Planeta Brasil - Volume III

Um Francês no Brasil

Perdidos na tradução