Skip to main content
Pasado y presente de la traducción para el doblaje

Pasado y presente de la traducción para el doblaje

By Frederic Chaume

Published by EDITORIAL UPC

Spanish 2019 ISBN 9786123181949
eBook
Read for free 🇵🇪

Available at 1 bookshops

Sold directly by the independent publisher Editorial UPC

About this book

Este libro reproduce el discurso del Doctor Frederic Chaume durante la ceremonia de otorgamiento de la distinción de Profesor Honorario. Su texto Pasado y presente de la traducción para el doblaje es un recorrido histórico sobre las traducciones audiovisuales y cómo la subtitulización y el doblaje multilingüe han sido de gran importancia para la industria cinematográfica y televisiva. El autor analiza la relevancia de la tecnología en la labor de los traductores que, con el paso del tiempo, ha marcado un cambio en las audiencias, ya que ahora no son meras receptoras, sino que son capaces de interactuar con el relato audiovisual. En esta era de la digitalización, las audiencias de contenidos mediáticos participan de los procesos de traducción y son capaces de elegir el doblaje, subtítulo y la autodescripción que prefieran, lo cual significa una oportunidad para los profesionales de la traducción a buscar y crear nuevas propuestas acorde con los cambios sociales y culturales.

Availability

Pasado y presente de la traducción para el doblaje is available as eBook at 1 online bookshop. You can read it for free at Editorial UPC. Buy it directly from its publisher at Editorial UPC.

Language
Spanish
Share

Frequently asked questions

In what formats is Pasado y presente de la traducción para el doblaje available?
Pasado y presente de la traducción para el doblaje is available as eBook at 1 online bookshop.
Where can I buy Pasado y presente de la traducción para el doblaje?
You can buy Pasado y presente de la traducción para el doblaje at Editorial UPC. Compare every option in the list on this page.
Can I read Pasado y presente de la traducción para el doblaje for free?
Yes — Pasado y presente de la traducción para el doblaje is available for free at Editorial UPC.

Ratings & reviews

No ratings yet. Be the first to review this book.

Sign in to rate and review this book.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet.