Los cuentos reunidos de Helen Garner y el recipiente incómodo de la ficción breve
Helen Garner lleva cincuenta años incomodando a sus lectores. Esto no es una queja. Es la cosa esencial en ella. Escribe sobre situaciones que la mayoría de los novelistas resolverían —un matrimonio que termina, una amistad que se agria, un momento de violencia presenciado— y se niega a apartar la mirada antes de que la incomodidad se vuelva insoportable. Después continúa de todas formas.
La Los Angeles Review of Books publicó esta semana una reseña de sus cuentos reunidos que sostiene que la ficción breve es un "recipiente incómodo" para los dones particulares de Garner. El argumento parece ser que sus efectos más característicos —la acumulación de detalles precisos, la revelación retardada, el rechazo de la consolación fácil— requieren más espacio del que un cuento suele proporcionar.
He estado pensando últimamente en Tove Ditlevsen, otra escritora para quien la forma breve era tanto una restricción como una disciplina: una manera de forzar al momento a revelarse antes de que la escritora pudiera intervenir y explicar. Garner opera en algo parecido a ese espacio. La incomodidad que identifica el reseñista no es el fracaso de la forma cuento. Podría ser su éxito más honesto.
Lecturas recomendadas
Etiquetas