Jeffrey Eugenides consigue por fin su serie de FX — solo tardó quince años

Jeffrey Eugenides publicó The Marriage Plot en 2011. Quince años después, FX ha decidido que el mundo está listo para una adaptación televisiva de lujo de una novela sobre una estudiante universitaria dividida entre dos hombres y Roland Barthes. O es la mejor noticia de la semana o es la prueba de que el complejo industrial de la ficción literaria no descansa nunca.

El proyecto tiene un pedigrí genuino. Hiro Murai — el director detrás de los episodios más inquietantes de Atlanta — dirigirá la serie. Will Arbery, cuya obra Heroes of the Fourth Turning fue uno de los trabajos teatrales más discutidos de la década antes de que encontrara su voz como guionista de Succession, adaptará el texto. No son chapuceros: son personas que entienden que ciertas historias requieren una mano delicada y voluntad de ser extrañas.

Sadie Sink — que hizo The Whale tolerable y Stranger Things algo más que producto de nostalgia — interpretará a Madeleine Hanna, la estudiante de Brown obcecada con la teoría literaria. El propio Eugenides participa como productor ejecutivo, lo que es reconfortante (el autor controla el material) o preocupante (el autor nunca sabe cuándo soltar).

The Marriage Plot fue, en su momento, un libro bastante divisivo. La novela universitaria no viaja bien fuera de su época; lo que se lee como observación social aguda en 2011 puede fosilizarse en pieza de época en 2026. Pero la pregunta es si todo esto sobrevive el viaje de la página a la pantalla. Roland Barthes no es exactamente un personaje de televisión sencillo. Aunque lo mismo podría decirse de Proust, y alguien convirtió eso en un evento televisivo francés de tres partes que ganó premios.