Las niñeras también lloran: Netflix convierte 'El diario de la niñera' en serie con Scarlett Johansson
¿Recuerdas cuando Scarlett Johansson era Annie, la estudiante universitaria que cuidaba al malcriado Grayer X para la terrible Señora X del Upper East Side? Era 2007. Johansson tenía 22 años y la película de El diario de la niñera era, según muchos críticos, "correcta". Ni buena ni mala. Correcta.
Ahora Netflix quiere recuperar ese universo —el de las oligarquías del Upper East Side, los departamentos de diez millones de dólares y el trabajo invisible que los mantiene— pero esta vez en forma de serie. Y Johansson no será Annie, sino productora ejecutiva.
El proyecto está en desarrollo: las guionistas Amy Chozick (conocida por House of Cards) y Jenny Bicks (de Sex and the City) escriben y lideran el proyecto junto con Greg Berlanti como productor. La novela original, de Emma McLaughlin y Nicola Kraus, se publicó en 2002 y fue un fenómeno: una sátira de la clase alta neoyorquina contada desde adentro, desde la perspectiva de alguien que cuida a sus hijos y observa cómo el dinero los deforma.
El libro fue revelador porque, antes de que existiera el término "trabajo de cuidados" como reivindicación política, ya lo estaba narrando con humor afilado. Annie no era la primera ni la última niñera que se preguntaba si aquella familia la veía como persona. Eso sigue siendo real. Eso sigue siendo actual.
La versión serie promete llevar la historia más lejos de lo que pudo hacer el film —la forma larga permite explorar las contradicciones, los grises, las motivaciones que una película de 100 minutos aplana. Mary McCarthy hizo algo parecido en los años sesenta con The Group: mujeres privilegiadas examinadas sin misericordia desde adentro, sin juicio exterior, sin narrador omnisciente que salve a nadie.
Sin título definitivo ni fecha de estreno confirmada, la serie avanza. Mientras tanto, si no la has leído, la novela original de McLaughlin y Kraus sigue siendo una radiografía perfecta de cómo funciona una cierta clase social cuando cree que nadie la mira. Spoiler: alguien siempre la mira.
Lecturas recomendadas
Etiquetas