Roberto Saviano absuelto por difamación: los tribunales amparan su derecho a escribir
Hay algo extraño en el proceso judicial que absuelve a un hombre por cosas que escribió en un libro. Lo escrito siempre estuvo ahí; la pregunta era únicamente si el Estado lo respaldaría. Esta semana, en Italia, lo ha hecho: un tribunal italiano absolvió a Roberto Saviano de cargos por difamación, reconociendo que su crítica constituía un "legítimo derecho a la crítica" amparado por la ley.
Saviano vive bajo protección policial desde 2006, cuando se publicó Gomorra —una cuenta meticulosa y sin miedo de las operaciones de la Camorra en Nápoles que funciona como periodismo de investigación y como novela al mismo tiempo. La Camorra puso precio a su cabeza. Saviano tenía veintiséis años cuando salió el libro. No ha vuelto a vivir libremente desde entonces.
Los años entre entonces y ahora incluyen otros libros, otros juicios, otras amenazas de muerte, y un memoir —Todavía estoy vivo— cuyo título dice todo lo que hay que decir sobre el costo de sus elecciones. Hay una tradición en las letras italianas de escritores que escribieron en desafío al poder: Pasolini, Sciascia, Calvino en su obra más tardía y codificada. Saviano pertenece a esa tradición, con la diferencia de que el poder al que desafió tenía menos paciencia con la ironía.
La absolución aborda una pregunta legal específica sobre palabras específicas en un texto específico. No aborda la pregunta más amplia e incómoda: ¿qué le debe una sociedad a un escritor que destruyó su propia libertad para documentar algo que el resto prefería no ver? La Camorra sigue existiendo. Lo que Saviano escribió en 2006 no ha sido vuelto obsoleto por el paso del tiempo ni por el fallo de un tribunal.
Quizás la respuesta más honesta a las noticias de esta semana no es la celebración sino un reconocimiento más silencioso: que los tribunales han llegado a donde los lectores llegaron hace veinte años, y que el espacio entre esos dos momentos está lleno de la textura particular de una vida no del todo vivida.
Lecturas recomendadas
Etiquetas