Apego y terapia narrativa

La publicación en castellano de este magnífico libro es un hito y poder escribir unas palabras introductorias un autentico privilegio. Por más que nos pueda sorprender en la actualidad, la barrera lingüística, que coincide con el eje norte-sur de Europa, supone todavía un problema para dar a conocer determinados trabajos a un público más general. Tuve la suerte de conocer a Rudi Dallos a raíz de leer y luego (con el permiso del autor) traducir un artículo suyo del Journal of family therapy (1997) 19:369-399 titulado “Los caminos hacia la patología”, artículo que me impactó por tener una base profundamente sistémica y un lenguaje sencillo y convincente. Con Arlene Vetere compartí años de intenso y apasionado trabajo a favor de la Terapia Familiar Sistémica en Europa, dentro de la Junta directiva de EFTA (European Family Therapy Association), antes y mientras ella ocupaba la presidencia de esta Federación, la más importante instancia y referente para los terapeutas de familia de toda Europa.