A configuração do português na gramática setecentista de Contador de Argote

Este livro trata da gramatização dos idiotismos ou particularidades da língua portuguesa nas duas edições da gramática 'Regras da lingua portugueza, espelho da lingua latina', de Dom Jeronymo Contador de Argote, publicadas em 1721 e em 1725. Partimos da hipótese de que os idiotismos, sobre os quais Argote trata, representam o começo da gramatização das características da língua portuguesa. A fim de entender como Argote formulou esta ideia sobre os idiotismos, bem como de perceber a repercussão de suas ideias linguísticas em obras portuguesas posteriores, investigamos o horizonte de retrospecção e o horizonte de projeção deste autor. Como ficou demonstrado, as duas edições da gramática foram importantes para a compreensão da construção do saber linguístico porque gramatizaram pontos específicos do português. Enquanto na primeira edição, Argote apresenta concisamente as características do português; na segunda edição, o gramático explora-os com mais clareza, pois trata de idiotismos morfológicos, sintáticos e semânticos. Dos idiotismos apresentados, alguns já haviam sido gramatizados e outros foram gramatizados pelo próprio autor. Quanto à repercussão de suas ideias linguísticas, alguns idiotismos permaneceram e foram referidos como tais, outros foram incorporados à língua portuguesa, outros desapareceram haja vista a dinamicidade da língua.