Corea su lugar en el sol. Una Historia Moderna de las dos Coreas. Cummings

La traducción del libro que aquí presentamos, El lugar de Corea en el Sol (Korea's Place in the Sun) es producto del trabajo de un grupo de docentes e investigadores de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC), miembros de la Cátedra de Historia Contemporánea de Asia y África y del Programa de Estudios Contemporáneos Coreanos y del N o reste Asiático de la Escuela de Historia de la UNC. Actualmente impulsan el Programa de Estudios Avanzados del Asia Oriental en el Centro de Estudios Avanzados de la misma Universidad. Como ya es de conocimiento público, trabajan e investigan en el campo del Noreste de Asia desde 1987 y, a pesar de los avatares del país durante el período trascurrido, con altos y bajos, acumularon experiencia y conocimientos que continuamente brindan a la sociedad cordobesa y argentina. Cecilia Melero, Gustavo Santíllán y Jorge Santarrosa tuvieron a su cargo la traducción de la versión en inglés. Colaboraron en menor medida Rodolfo Malina y Jaime Silbert. El interesado en la historia y las problemáticas de la Península Coreana que quizás no puede acceder a la versión original, encuentra en este libro un aporte muy significativo y renovador para el estudio de esta península que sigue siendo noticia de primera plana desde la Segunda Guerra Mundial. Además, la República de Corea (del Sur) es reconocida mundialmente como uno de los 'tigres' asiáticos y su modelo de desarrollo socio-económico es cada vez más estudiado por los especialistas y por el público en general, que quiere comprender las causas y los entramados históricos, como Cumings lo señala, del 'Milagro del Han'. Creemos que este es un aporte a la posibilidad de un conocimiento profundo sobre Corea y su región, que incentiva al lector hispanohablante a continuar ampliándolo.