Dinaane Cuentos de mujeres sudafricanas

El cuento sudafricano fue iniciado por Bessie Head, Herman Charles Bosman, Miriam Tladi o Nadine Gordimer: ya sea en las reclamadas arenas de la Llanura de Mitchells, en el árido territorio interior, en el exilio o “al regreso” o al “final del día”; o en las gargantas de Xam, o en el húmedo slasto1 junto a una piscina estrecha donde se resbaló la criada o donde la señora se escabulló con el jardinero; o entre rondas de perdigones y sonidos de disparos a un blesbok2; o en una oscura granja que rememora la derrota de los cien cascos y la pelea en Mafeking, donde Solomon Plaatjie escribió en La perspectiva de un negro acerca de una guerra de blancos, cuando Winston Churchill todavía era capaz de correr y cuando los comunistas paralíticos eran reclamados por Moscú y un sangoma3 curó de una enfermedad a una niña pequeña, ¿qué madre no se enteró de una u otra historia? Significa que una compilación de esta naturaleza es una instantánea, un momento, de relatos que pueden atrapar la mirada y mantener atento el oído. Además, el momento de una mujer.