Ir al contenido principal
EbooksDepository
Acceder
Portada del libro «Dublineses», de James Joyce

Dublineses

Por Joyce, James

Publicado por Bonilla Artigas Editores

Español 282 páginas 2025 ISBN 9786075904078
Tiempo de lectura estimado: 5 h 10 min
PDF
Comprar en ebooks Libreria del GAM 🇨🇱
Guardar para después

Disponible en 24 librerías

Alpha Books Alpha Books 🇨🇴 Visitar tienda → Bajalibros Argentina Bajalibros Argentina 🇦🇷 Visitar tienda → Bajalibros Colombia Bajalibros Colombia 🇨🇴 Visitar tienda → Bajalibros España Bajalibros España 🇪🇸 Visitar tienda → Bajalibros Latam Bajalibros Latam 🇺🇸 Visitar tienda →

Sobre este libro

Existen suficientes motivos de peso que validan la pertinencia de una nueva edición en castellano de Dubliners, de James Joyce. Baste con exponer uno solo: el libro seguirá teniendo como hasta ahora una apreciable cantidad de nuevos lectores hispanoparlantes. Sobre todo en el medio académico. Tiene garantizada su imprescindible presencia en los programas de estudios literarios universitarios. La crítica especializada lo afinca cada vez más como uno de los textos fundamentales de la cuentística occidental del siglo xx, en la misma medida que el Ulysses lo es para la novelística. En la pretensión de reproducir lo más fielmente posible en castellano el más de orfebre o relojero que de artesano de la palabra que hace Joyce en Dubliners la presente traducción opta por soluciones a veces similares, a veces muy disímiles y hasta contradictorias con los intentos que la anteceden. Se trata entonces de una versión nueva y que sin falsa modestia estimamos válida. A los ejemplos puntuales anteriores cabría añadirles muchos más para apuntalar esta afirmación, algunos de los cuales podrían ser considerados aportes novedosos. Para cerrar esta exposición de motivos nos limitaremos a señalar dos o tres de los más evidentes. Eduardo Gasca, traductor

Disponibilidad

Dublineses está disponible como PDF en 24 librerías online. Entre las librerías que lo venden están Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia.

Categorías

Cuentos de hadas, cuentos populares, leyendas y mitología
Idioma
Español
Compartir

Preguntas frecuentes

¿En qué formatos está disponible Dublineses?
Dublineses está disponible como PDF en 24 librerías online.
¿Dónde puedo comprar Dublineses?
Puedes comprar Dublineses en Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia. Compara todas las opciones en la lista de esta página.
¿Cuánto se tarda en leer Dublineses?
A un ritmo de lectura medio, Dublineses se lee en unas 5 h 10 min (282 páginas).

Valoraciones y reseñas

Aún no hay valoraciones. Sé el primero en reseñar este libro.

Acceder para valorar y reseñar este libro.

Comentarios

Acceder para unirte a la conversación.

Aún no hay comentarios.

También te puede interesar

Portada del libro «A Myth of Shakespeare», de Charles Williams

A Myth of Shakespeare

Williams, Charles

Portada del libro «An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic», de Morris Jastrow, Albert Tobias Clay

An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic

Jastrow, Morris, Clay, Albert Tobias

Portada del libro «Das Gilgamesch-Epos», de Albert Schott

Das Gilgamesch-Epos

Schott, Albert

Portada del libro «The Washer of the Ford: Legendary moralities and barbaric tales», de William Sharp

The Washer of the Ford: Legendary moralities and barbaric tales

Sharp, William

Portada del libro «Fairy Tales, Their Origin and Meaning; With Some Account of Dwellers in Fairyland», de John Thackray Bunce

Fairy Tales, Their Origin and Meaning; With Some Account of Dwellers in Fairyland

Bunce, John Thackray

Portada del libro «The Garnet Story Book: Tales of Cheer Both Old and New», de Ada M. Skinner, Eleanor L. Skinner

The Garnet Story Book: Tales of Cheer Both Old and New

Skinner, Ada M., Skinner, Eleanor L.