El dueño anterior

Cuando pensamos en cuentos fantásticos o de fantasmas recordamos sobre todo a escritores angloparlantes del siglo XIX de Wilde y Sheridan Le Fanu a Poe y Henry James. Y esa sólida tradición junto con la de los alemanes pasa a nuestra literatura singularmente rica en novelas y cuentos fantásticos como lo demuestra la producción de Lugones Bioy Casares Cortázar y Bianco entre muchos otros. Sin embargo en ninguno de los casos se produce la peculiar torsión que Jorge Torres Zavaleta le da al género. Ante todo El dueño anterior está ubicado –como muchas ficciones del autor- en una estancia argentina espacio que no ha figurado en el fantástico vernáculo y que Torres Zavaleta maneja como pocos escritores. Sin embargo más importante que esto para mí es su juego con las convenciones del género al invertir el funcionamiento tradicional de los mundos donde nos sitúa. En efecto El dueño anterior de entrada se nos presenta como una “novela de fantasmas” donde el fantasma del dueño anterior de la estancia donde transcurre la historia acosa al nuevo dueño con una forma de manifestarse que no sólo asusta al protagonista sino a nosotros los lectores que nos descubrimos presa de un miedo que nos remite a la infancia y la adolescencia. Porque no se trata de un fantasma gentil y un poco mamarracho como el de Canterville creado por Wilde sino que lleva un aura siniestra que lo acerca a los personajes de Otra vuelta de tuerca de James. Pero de la atmósfera sobrenatural —a la que empezamos a acostumbrarnos—lentamente vamos entrando en lo fantástico y su inquietante indefinición. Se rompe así la tradición que partiendo de un universo donde ocurren fenómenos que sobrepasan las leyes de la realidad opta por una de las dos posibilidades de resolver lo inexplicable: lo sobrenatural o lo extraño (en el sentido de una explicación racional vinculada con lo científico o lo mental). Aquí en cambio a medida que avanza la acción Torres Zavaleta nos arranca del ámbito de lo sobrenatural para llevarnos a una problematización que resulta a la vez fascinante e inquietante y que no voy a revelar por razones obvias. Si a eso sumamos la escritura singularmente tersa y rica del autor podemos darnos una idea de su significación literaria y del placer que nos depara su lectura. Cristina Piña