Ir al contenido principal
EbooksDepository
Acceder
Humour in Audiovisual Translation

Humour in Audiovisual Translation

Por Margherita Dore

Publicado por Routledge

English 315 páginas 2019
Tiempo de lectura estimado: 5 h 47 min
PDF
Read for free 🇨🇴

Disponible en 1 librerías

Vendido directamente por la editorial independiente Biblioteca Digital Espol

Sobre este libro

El libro analiza los retos y estrategias de la traducción audiovisual (TAV) del humor desde una perspectiva interdisciplinaria que integra los estudios de traducción y los estudios del humor. La autora examina cómo las múltiples formas lingüísticas y culturales del humor — como juegos de palabras, referencias culturales y humor multilingüe — complican su transferencia a medios audiovisuales en constante transformación tecnológica. El libro combina marcos teóricos con estudios de caso de televisión y cine, incluyendo Modern Family y la audiodescripción del filme The Big Sick. Con capítulos dedicados a subtitulación, doblaje y accesibilidad, la obra ofrece herramientas analíticas y abre nuevas vías de investigación para comprender cómo se negocia el humor en contextos audiovisuales globales.

Disponibilidad

Humour in Audiovisual Translation está disponible como PDF en 1 librería online. Puedes leerlo gratis en Biblioteca Digital Espol. Cómpralo directamente a su editorial en Biblioteca Digital Espol.

Idioma
English
Compartir

Preguntas frecuentes

¿En qué formatos está disponible Humour in Audiovisual Translation?
Humour in Audiovisual Translation está disponible como PDF en 1 librería online.
¿Dónde puedo comprar Humour in Audiovisual Translation?
Puedes comprar Humour in Audiovisual Translation en Biblioteca Digital Espol. Compara todas las opciones en la lista de esta página.
¿Puedo leer Humour in Audiovisual Translation gratis?
Sí: Humour in Audiovisual Translation está disponible gratis en Biblioteca Digital Espol.
¿Cuánto se tarda en leer Humour in Audiovisual Translation?
A un ritmo de lectura medio, Humour in Audiovisual Translation se lee en unas 5 h 47 min (315 páginas).

Valoraciones y reseñas

Aún no hay valoraciones. Sé el primero en reseñar este libro.

Acceder para valorar y reseñar este libro.

Comentarios

Acceder para unirte a la conversación.

Aún no hay comentarios.