Manual de estilo de lenguaje claro para textos legales y administrativos

Este manual constituye una guía imprescindible para quienes buscan implantar el lenguaje claro en textos jurídicos y administrativos, o para quienes deseen comunicar con claridad efectiva. Aporta conceptos desde la definición y beneficios del lenguaje claro, hasta consejos específicos de redacción, legal design, diseño accesible y recomendaciones normativas en España y Latinoamérica. El texto aborda desde fundamentos teóricos, resistencia al cambio, y los principios de comprensión inclusiva, hasta técnicas concretas como organización de información, formato de documentos, uso de terminología sencilla, y adaptación para públicos diversos. Con ejemplos prácticos, tablas, listas y glosarios, la obra ofrece pautas claras para transformar textos técnicos en escritos accesibles para el ciudadano común. Se incluyen aspectos para garantizar la legalidad, la accesibilidad universal, y el cumplimiento normativo con un enfoque empático y orientado a la usabilidad. Su público es amplio e integra profesionales del derecho, administración pública, editores, y usuarios finales. El libro, publicado por Ecoe Ediciones, suma el desarrollo técnico, normativo e innovador del lenguaje claro con la experiencia práctica en el contexto iberoamericano, siendo una herramienta actualizada, clara y completa.