O escudo de Aquiles

O novo escudo de Aquiles pode revelar momentos significativos da compreensão do contexto da Pólis, no séc. VIII a.C., época atribuída a Homero. No Canto XVIII (vs 478-608), o escudo é grande e maciço, com uma borda tríplice e brilhante, e circundado com a grande corrente do rio Oceano. E, numa sequência numérica de elementos (1-2-3-2-1), Homero narra as cinco camadas de metais: (1) os elementos primordiais da natureza: a Terra, o Mar, o Firmamento, o Sol, a Lua, e as Constelações; (2) duas cidades: uma paz e outra em guerra; (3) as três fases de um campo: o arado, a ceifa e a colheita; (2) dois animais: o gado e as ovelhas; (1) uma dança, isto é, uma representação da natureza do ritmo em harmonia com o tempo. Sendo a Antiguidade Clássica o manancial de nossa cultura, muitos conceitos que foram alicerçados na Grécia Arcaica exprimem experiências perenes na humanidade, tanto no mito quanto na escrita, sem preocupação com limites de tempo e de espaço. O livro, no primeiro capítulo, analisa-se o âmbito arcaico na poesia homérica no processo da recepção da Ilíada por Homero, e também, algumas características da tradição da Pólis; no segundo faremos um paralelismo estrutural na descrição das camadas do escudo entre discussões teóricas para chegar ao limiar em que o escudo é a representação real da Pólis do herói; no terceiro, traremos o texto em grego homérico e uma tradução operacional com vocabulários e morfologias para que o leitor tenha uma prazerosa apreciação da obra.