Ir al contenido principal
Traducir la Biblia

Traducir la Biblia

Por Billon, Gérard, Nieuviarts, Jacques

Publicado por Editorial Verbo Divino

Spanish 63 páginas 2013 ISBN 9788499457369
Tiempo de lectura estimado: 1 h 9 min
PDF

Sobre este libro

«Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.

Disponibilidad

Traducir la Biblia está disponible como PDF en 21 librerías online. Entre las librerías que lo venden están Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia.

Idioma
Spanish
Compartir

Preguntas frecuentes

¿En qué formatos está disponible Traducir la Biblia?
Traducir la Biblia está disponible como PDF en 21 librerías online.
¿Dónde puedo comprar Traducir la Biblia?
Puedes comprar Traducir la Biblia en Alpha Books, Bajalibros Argentina, Bajalibros Colombia. Compara todas las opciones en la lista de esta página.
¿Cuánto se tarda en leer Traducir la Biblia?
A un ritmo de lectura medio, Traducir la Biblia se lee en unas 1 h 9 min (63 páginas).

Valoraciones y reseñas

Aún no hay valoraciones. Sé el primero en reseñar este libro.

Acceder para valorar y reseñar este libro.

Comentarios

Acceder para unirte a la conversación.

Aún no hay comentarios.