Wo der Adler kreist

Yun-Seo Castellanos Debütband führt den Leser in eine Welt, in der das Alte nicht vergangen ist – es wartet nur. Sieben Erzählungen durchziehen dieses außergewöhnliche Werk wie Adern durch Granit: langsam, tief und von einer Beharrlichkeit, die keine Erschütterung aus der Welt zu schaffen vermag. Castellano erschafft Räume, in denen mittelalterliche Klostermauern flüstern, längst versiegelte Bücher von selbst aufgehen und uralte Mächte nicht als Schrecken erscheinen, sondern als etwas weit Beunruhigenderes – als etwas, das sich erinnert. Im Mittelpunkt stehen Figuren, die zwischen Wissen und Verantwortung gefangen sind: ein Novize, der in den Gewölben einer Ordensburg eine Handschrift in der Sprache der Vettonen entziffert und dabei die Grenze zwischen Erkenntnis und Beschwörung nicht mehr klar zu ziehen vermag; Männer und Frauen, deren Schatten einem anderen Willen folgen als sie selbst. Castellano erzählt nicht von Monstern, sondern von dem, was entsteht, wenn Menschen Dingen begegnen, die älter sind als ihre Sprache, ihre Kategorien, ihr Verstand. Was diesen Band auszeichnet, ist die ungewöhnliche Stimmungsdichte der Prosa. Jeder Satz sitzt mit Bedacht, jede Beschreibung trägt Gewicht. Die Atmosphäre erinnert an die großen Meister des literarischen Phantastischen – und doch ist Castellanos Stimme unverwechselbar eigen: präzise, kühl und dennoch von einer unterschwelligen Wärme durchzogen, die den Leser nicht loslässt. Wer Erzählungen sucht, die nachwirken wie ein Traum, den man nicht ganz greifen kann, findet in diesem Band eine seltene Entdeckung.